Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the databases of the relevant collecting societies, in particular for visual arts, and including reproduction rights organisations;
databaser som förs av relevanta upphovsrättsorganisationer, särskilt för visuella konstverk och inklusive organisationer för förvaltning av mångfaldiganderätt.
in all, the programme has supported over 700 cooperation projects in performing arts, visual arts, literature and cultural heritage.
sammantaget har inom programmet stöd lämnats till över 700 samarbetsprojekt som gäller scenkonst, bildkonst, litteratur och kulturarv.
(b) the databases of the relevant collecting societies in particular for visual arts and including reproduction rights organisations;
l) databaser som förs av relevanta rättighetsförvaltande organisationer, särskilt för visuella konstverk och inklusive organisationer för förvaltning av mångfaldiganderätt.
it applied to cultural networks or partnerships of cultural operators or artists from at least three member states in the fields of the performing arts, visual arts and applied arts.
programmet gällde kulturnätverk eller partnerskap som bildades mellan kulturoperatörer eller konstnärer från minst tre medlemsstater inom scenkonst, bildkonst och konsthantverk.
in the three years of its existence, the programme has enabled over 700 cooperation projects to be supported in performing arts, visual arts, literature and cultural heritage.
under tre år av programmets löptid har över 700 samarbetsprojekt som gäller scenkonst, bildkonst, litteratur och kulturarv kunnat stödjas.
i should also like to say, however, that the purpose of introducing resale rights is to enable practitioners of the visual arts to benefit from the subsequent financial success of their works.
jag skulle dock också vilja säga att målet för att införa en följerätt är att konstnärer från området bildkonst skall få del av senare ekonomisk framgång för deras verk .
of course, i realise that artists are entitled to remuneration for their creativity, but unlike books, in the case of visual arts, this right is actually bought at the initial sale.
naturligtvis inser jag att konstnärer har rätt till ersättning för sin kreativitet , men i fråga om bildkonsten , i motsats till den litterära konsten , säljer man i själva verket den här rätten vid den första försäljningen .
resale right is the right whereby the author, or after his death, his heirs or other beneficiaries, receives a percentage of the resale price of a work in the field of visual arts each time it is resold.
följerätt är den rätt genom vilken upphovsmannen, eller efter hans död hans arvingar eller förmånstagare, får en viss procent av försäljningspriset för ett verk inom området bildkonst varje gång det säljs på nytt.
these include plastic, applied and visual arts( visual arts and multimedia), music and other( existing and future) forms of artistic expression.
till exempel bildkonst , brukskonst och virtuell konst( visuell konst och multimedia), musik och andra konstnärliga uttrycksformer ( befintliga och framtida).
— organisation of artistic events (music, dance, theatre, visual arts, cinema, etc.) and improvement of the promotion and management of the arts,
— att organisera kulturevenemang (musik, dans, teater, bildkonst, film, osv.) och bättre främja kulturen och förvaltningen av den.
the specific needs of different sectors of cultural life (performing and visual arts, books and reading, cultural heritage, etc.) will be taken into account in a balanced way in the allocation of funds.
de särskilda behov de olika delarna av kulturlivet har (dans och teater, bildkonst, böcker och läsning, kulturarv osv.) skall beaktas på ett väl avvägt sätt när medlen fördelas.
