Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
imagination
inbillning
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
vivid colour
lysande färger
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vivid-detail
lysande detaljer
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a society of the imagination
ett fantasins samhälle
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we should use our imagination.
vi måste använda vår fantasi.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
original versus vivid filter
original kontra lysande
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this requires determination and imagination.
detta kräver beslutsamhet och fantasi.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
they show absolutely no imagination whatsoever.
de saknar verkligen fantasirikedom.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
not by any stretch of the imagination!
inte ens i vår vildaste fantasi!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
is it beyond your powers of imagination?
går det bortom era föreställningar ?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
we too need a little imagination and poetry.
vi behöver även lite fantasi och poesi.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
it is time for reforms, imagination and integration.
det är dags för reformer, fantasi och integration.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
europeans have never lacked imagination and determination.
européerna har aldrig saknat fantasi och mod.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
einstein said that imagination is more important than knowledge.
einstein sa att fantasi är viktigare än kunskap.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aspirations are just a figment of brussels’ imagination.
strävanden är bara en produkt av bryssels fantasi .
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
climate change grabbed the headlines and popular imagination.
klimatförändringen fick fäste i rubrikerna och i människors föreställningsvärld.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in his vivid account, he described those around him.
han ger en målande beskrivning av de människor som satt omkring honom.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
capture public imagination and deliver on the lisbon strategy!
vi måste fånga allmänhetens intresse och visa resultat när det gäller lissabonstrategin
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is a very vivid phrase which the commission finds very apt.
det är ett mycket livfullt uttryck som kommissionen finner mycket träffande.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the founding fathers had courage, political vision and institutional imagination.
grundarna hade fräckhet, en politisk vision och institutionell fantasi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: