Je was op zoek naar: we will get back to you as soon as possible (Engels - Zweeds)

i'll get back to you as soon as possible
jag återkommer till dig så snart som möjligt

will be sent to you as soon as possible.
kommer att översändas snarast möjligt.

whose report will be sent to you as soon as possible
vars utlåtande kommer att sändas till er så snart som möjligt

a draft timetable will be sent to you as soon as possible.
en preliminär tidsplan kommer att distribueras så snart som möjligt.

i hope they will reach you as soon as possible.
jag hoppas att ni kommer att få dem så fort som möjligt.

2, cese 794/2004 will be sent to you as soon as possible.
2 – cese 794/2004) kommer att översändas snarast möjligt.

2 - ces 1084/99) will be sent to you as soon as possible.
2, ces 1084/99) kommer att skickas ut snarast möjligt.

a detailed draft agenda will be sent to you as soon as possible.
en detaljerad dagordning kommer att översändas snarast.

we will try and get some information to you as soon as possible. i really do not want to prolong this.
vi kommer att försöka ge er information så snart som möjligt jag vill verkligen inte dra ut på detta.

we hope, naturally, that mrs kroes will be back with us as soon as possible.
vi hoppas naturligtvis att hon kommer att vara tillbaka hos oss så snart som möjligt.

the documents referred to in this agenda will be sent to you as soon as possible.
dokumenten som nämns under dagordningens olika punkter kommer att skickas ut så snart som möjligt.

will you talk to them as soon as possible and report back to us?
Är ni beredda att ta kontakt snabbare och även meddela oss vad er inställning är?

document 115/2005 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
det dokument som nämns under punkt 2 på dagordningen (r/cese 115/2005) kommer att skickas ut snarast möjligt.

if a dose of cellcept is missed, this will be given to you as soon as possible.
om en dos med cellcept inte har givits kommer den att ges till dig så snart som möjligt.

the documents referred to in items 2 and 4 will be sent to you as soon as possible.
de dokument som nämns under punkterna 2 och 4 kommer att skickas ut snarast möjligt.

i will come back to the honourable member of parliament on the first question as soon as possible.
jag återkommer till den ärade ledamoten angående den första frågan så snart som möjligt.

the results of the test must be fed back to the responsible staff as soon as possible.
provtagningsresultaten skall meddelas ansvarig personal så snart som möjligt. dessa resultat skall användas för att bibehålla och förbättra hygienen vid slakt.

there is an issue; it needs to be looked at, it is being looked at, and i will get back to you as soon as possible.
det är ett problem och det måste undersökas, det håller på att undersökas och jag kommer tillbaka till er om saken så snart som möjligt.

if a dose of this medicine is missed, it should be given to you as soon as possible.
om en dos av läkemedlet missas, bör den ges till dig så snart som möjligt.

however, i have asked my staff to look into the feasibility of making such a calculation and i will report back to you as soon as possible.
jag har emellertid bett min personal att se över möjligheterna att genomföra en sådan beräkning och jag återkommer till er i frågan så snart som möjligt.