Je was op zoek naar: when i close my eyes i see you (Engels - Zweeds)

mr president, i close my eyes and what do i see?
herr talman! jag sluter ögonen och vad ser jag?

if i close my eyes, i can remember all your faces.
om jag sluter ögonen, kommerjag ihåg alla bilden av er alla.

when can i see you next time?
när kan jag se dig igen?

i cannot close my eyes to these recurring tragedies that have been mentioned.
jag kan inte blunda för dessa återkommande tragedier som har nämnts.

but i see you are an ignorant people.
men jag ser att ni är människor utan begrepp [om rätt och orätt].

oh i see, you have put your jacket on.
jaså på det viset , ni har tagit på er kavajen.

but i see you are a foolish people."
men jag ser att ni är dåraktiga och okunniga människor."

i will evaluate that outcome when i see the text.
jag skall utvärdera det resultatet när jag ser texten.

the only thing i feel is constant political pressure to close my eyes to the law and ignore obvious realities.
det enda jag känner är hela tiden politiska påtryckningar om att blunda för lagen och förbise bevis.

surely i see you and your people in manifest error.
jag ser tydligt att du och dina stamfränder har gått vilse."

i see you more as a judge, as mr von wogau said.
jag ser er mer, såsom von wogau sade, som en skiljedomare.

indeed i see you and your people in manifest error.’
jag ser tydligt att du och dina stamfränder har gått vilse."

"when i remember the journey we had to take to get here, my eyes tear up," she says.
"när jag minns vår resa hit svämmar tårarna över," säger hon.

but i worry when i see that the most basic safety measures are not taken.
men det är oroande att inte ens de mest elementära försiktighetsåtgärder har vidtagits.

when i see how long it all takes, that is when i start losing patience.
när jag märker hur lång tid det hela tar, då blir jag irriterad.

i must admit, when i see something like this, i unfortunately have to agree!
jag måste medge, att när jag ser något dylikt , så måste jag också tyvärr säga det!

next time i see you, you had better know my name or you will not be elected!’.
nästa gång jag träffar er är det bäst att ni känner till mitt namn, annars kommer ni inte att bli vald!”

to avoid this problem, all we can do, as i saw just now when i closed my eyes, is to undertake to build brick houses.
för att lösa detta problem återstår inget annat än det jag såg för min inre syn nyss när jag slöt ögonen, nämligen att sätta i gång och bygga hus av tegel .

can i see what my pension will amount to when i retire?"
kommer jag också att kunna se hur stor pension jag får när jag slutar arbeta?"

oh babe i had ended up happy tears in my eyes just now when i finally my last mission. i miss you and wish we could celebrate now. but instead i think i will establish to dream of you ...
oh slutade babe jag haft lyckliga tårar i mina ögon bara nu när jag äntligen mitt sista uppdrag. jag saknar dig och önskar att vi kunde fira nu. men istället jag tror jag kommer att fastställa att drömma om du sommaren...