Je was op zoek naar: why is to spread fake news so dangerous (Engels - Zweeds)

the aim is to spread demand more evenly over the tourist season.
syftet med stödet är att åstadkomma bättre fördelning under turistsäsongen.

what is the point of such a policy when the objective is to spread the burden?
vad är poängen med en sådan politik när målet är att dela på bördan?

since the aim is to give these parties a monopoly to spread the good word of europeism.
målet är nämligen att ge partierna monopol på att sprida europeismens goda budskap.

you have said that your intention is to continue to spread and promote the message of sustainable development.
ni har sagt att ni avser att fortsätta att sprida och främja budskapet om en hållbar utveckling.

the aim is to spread the examples rapidly, and there is no requirement to provide an assessment of their effect.
syftet är att få en snabb spridning mellan staterna av dessa exempel och man har inte något krav på en utvärdering av effekterna från de goda exemplen.

one main objective is to spread risks or to water them down, inter alia through guarantee schemes or government funds.
ett huvudmål är att sprida eller minska riskerna, bland annat genom garantiordningar eller statliga medel.

another action is to spread information about these religious communities within the spanish society with the aim of fighting public stereotypes and prejudices.
en annan verksamhet består i att sprida information om dessa religiösa grupper i det spanska samhället i syfte att bekämpa stereotyper och fördomar hos allmänheten.

outside the union, another of our priorities is to spread stability and security throughout our continent and to the regions bordering on the enlarged union.
utvidgningen av stabilitet och säkerhet till att omfatta hela den europeiska kontinenten och regionerna i närheten av den utvidgade unionen är en annan av våra prioriteringar när det gäller de externa frågorna.

when he turns his back, his aim everywhere is to spread mischief through the earth and destroy crops and cattle. but allah loveth not mischief.
när han lämnar [dig] ägnar han sig åt att störa ordningen på jorden och sprida sedefördärv och att skövla gröda på rot och frukterna av [människornas] mödor. - och gud är inte vän av oordning och sedernas fördärv. -

another major role is to spread information and knowledge and raise awareness of the path undertaken by the eu and the western balkans, as well as the difficulties and opportunities this involves.
det organiserade civila samhället har dessutom en framträdande roll i spridningen av information och kunskap samt för att garantera en utbredd medvetenhet om det utvecklingssamarbete som eu och västra balkanområdet inlett samt om de svårigheter och möjligheter som detta medför.

another major role of civil society is to spread information and knowledge and raise awareness of the path undertaken by the eu and the western balkans, as well as the difficulties and opportunities this involves.
det organiserade civila samhället har dessutom en framträdande roll i spridningen av information och kunskap och när det gäller att skapa en utbredd medvetenhet dels om det utvecklingssamarbete som eu och västra balkanområdet inlett, dels om de svårigheter och möjligheter som detta medför.

its purpose is to provide funding for policy development, but it would also permit, for example, local and regional actors to spread best practice for dealing with environmental implementation issues.
det är meningen att det skall erbjuda finansiering för att utveckla politik, men att det även skall göra det möjligt för, till exempel, lokala och regionala aktörer att sprida bästa metoder för genomförande av miljöpolitiken.

4.1.3 the eesc welcomes the fact that the commission seems to have abandoned its previous position that the best use of sewage sludge, from an environmental perspective, is to spread it on arable land.
4.1.3 eesk ser det som positivt att kommissionen synes ha övergett sin tidigare ståndpunkt att utifrån ett miljöperspektiv skulle den bästa användningen av avloppsslam vara att sprida den på åkermark.

why is there such a hurry to create the new posts immediately, even though the actual budget is to be discussed in a few months ' time?
varpå beror denna brådska, att de nya tjänsterna måste inrättas genast, fastän den egentliga budgeten behandlas redan om några månader ?

nationalist or independence movements that use terrorist organisations such as eta in spain as decoys are only really hiding the reality of their trade whose only objective is to spread terror, destabilise democracy and indiscriminately murder children, young people and adults of any trade or profession.
den nationalism eller det oberoende som terroristorganisationer, som eta i spanien , använder som lockbete gömmer bara i realiteten en uppgift vars enda mål är att så terror, destabilisera demokratin och utan urskiljning mörda barn, ungdomar och vuxna, ur vilken yrkeskategori som helst.

why is it then that, after so many years of a common fisheries policy whose principal intention is to conserve stocks, we have to resort to emergency measures in the irish and north sea cod areas?
varför är det då på det sättet efter så många år av en gemensam fiskeripolitik, där huvudsyftet är att bevara bestånd, att vi behöver ta till krisåtgärder i torskzoner i irländska sjön och nordsjön?

the only answer is to integrate the bretton woods agencies effectively in the un system, to make them more directly accountable to all the nations of the world irrespective of ability to pay, to spread the principle of poverty reduction from the un's development programme into economic decision­making worldwide.
det enda tänkbara svaret är att på ett effektivt sätt integrera bretton woods­byråerna i fn­systemet, för att göra dem mer ansvariga för alla nationer i världen, oberoende av deras förmåga att betala, att sprida principen om mins­kad fattigdom från fn: s utvecklingsprogram till det ekonomiska beslutsfattandet över hela världen.

the only answer is to integrate the bretton woods agencies effectively in the un system, to make them more directly accountable to all the nations of the world irrespective of ability to pay, to spread the principle of poverty reduction from the un 's development programme into economic decision-making worldwide.
det enda tänkbara svaret är att på ett effektivt sätt integrera bretton woods-byråerna i fn-systemet , för att göra dem mer ansvariga för alla nationer i världen , oberoende av deras förmåga att betala, att sprida principen om minskad fattigdom från fn : s utvecklingsprogram till det ekonomiska beslutsfattandet över hela världen .

an alternative strategy is to spread out the initial 100 µl potato pellet aliquot onto a first agar plate with a spreader and then remove the spreader to a second agar plate, streaking out any residue left on the spreader; finally repeat this with a third plate, thus giving a dilution plating effect via the spreader.
ett alternativt tillvägagångssätt är att sprida ut den ursprungliga 100 µl potatispelletdelprovet på en första agarplatta med en rackla och därefter överföra racklan till en andra agarplatta, där alla eventuella rester på racklan stryks ut. upprepa slutligen förfarandet på en tredje platta för att på så sätt få till stånd en utspädningsplatt-effekt med hjälp av racklan.

given the problems we face on this small planet; poverty which continues to spread rapidly, the spread of infectious diseases, the many environmental problems and, especially, the tremendously rapid development in technology in many areas, some form of regulatory framework is required if it is to work well.
givet de problem vi står inför på denna lilla planet , t.ex. fattigdomen som fortsätter sin snabba spridning, spridningen av smittsamma sjukdomar , de många miljöproblemen och inte minst den oerhört snabba teknikutvecklingen på många områden , krävs det någon form av ram- och regelverk om den skall fungera bra.