Je was op zoek naar: you name it (Engels - Zweeds)

you name it!
kalla det vad du vill

portugal, spain, hungary, you name it.
portugal, spanien, ungern, vem vet.

name it, for example, "homepage".
kalla den t.ex. för "hemsida".

all have their own front doors, their own criteria, you name it.
alla har sina egna ingångar, sina egna kriterier, och så vidare.

the vocabulary name field lets you name your vocabulary.
fältet ordförrådsnamn låter dig namnge ditt ordförråd.

please change the table name. it is too long.
Ändra tabellnamnet. det är för långt.

second, will you name a date for macedonia this year?
kan ni, för det andra, uppge ett datum för makedonien i år?

so i am inviting people to be creative and name it!"
därför hoppas jag att folk ska vara kreativa och döpa vårt program!”

the selection needs to be rectangular in order to name it.
det går bara att namnge markeringen om den är rektangulär.

you name it, nothing above the level of the nation state has that level of democratic accountability.
nämn vilken organisation ni vill. ingen struktur på en nivå över nationalstaten har samma grad av demokratisk ansvarighet.

i. what is the community method (can we name it differently) ?
i. vad är gemenskapsmetoden (skulle den kunna kallas något annat)?

creates a new koffice kontour; document. name it with the extension.kil.
skapar ett nytt koffice kontour; dokument. namnger det med filändelsen.kil.

the constitutional treaty, whatever name it will be given, provides the necessary remedy.
konstitutionsfördraget, vilket namn det än får, är det botemedel som måste till.

a ‘vin de pays’ must come exclusively from the production zone whose name it wears.
ett ”vin de pays” ska uteslutande komma från det produktionsområde vars benämning det bär.

it no longer has at least one of the characteristics of quality wine psr from the region whose name it bears.
att det inte längre har minst ett av kännetecknen för ett kvalitetsvin fso från den region vars namn vinet bär.

use this to create a new koffice kspread; spreadsheet file, and name it with a.ksp extension.
använd det här för att skapa ett nytt koffice kspread; kalkylark, och namnge det med filändelsen.ksp.

if i could change the name of the report, i would name it after them and all those who have worked with me.
om jag kunde ändra nämn på betänkandet skulle jag döpa det efter dem och alla som har arbetat med mig.

the new one on public access to a supermarket was not tabled in my name; it was tabled by a member of my group.
det nya förslaget om allmänhetens tillgång till en stormarknad har inte lämnats in i mitt namn , utan det lämnades in av en annan ledamot i min grupp .

as mr harrison pointed out, it is not merely a matter of changing the name, it involves changing the nature of the system itself.
som harrison sade är det inte bara fråga om ett namnbyte, det är fråga om ett skifte i själva naturen av systemet.

that also means that the eu's good name - it has actually had a good name in the arab world - will disappear.
det betyder också att eu:s goda rykte - det har nämligen funnits ett gott rykte i arabvärlden - försvinner.