Je was op zoek naar: kolero (Esperanto - Afrikaans)

tia kolero ne estas lia kutimo.
hierdie woede is nie eie aan hom nie.

cxar la kolero de homo ne efektivigas la justecon de dio.
want die toorn van 'n man bewerk nie die geregtigheid voor god nie.

koleru kaj ne peku, la suno ne subiru sur via kolero;
word toornig en moenie sondig nie; laat die son nie ondergaan oor julle toorn nie;

kaj cxiuj en la sinagogo plenigxis de kolero, auxdante tion;
en almal in die sinagoge is met woede vervul toe hulle dit hoor;

pro kio venas la kolero de dio sur la filojn de malobeo;
waardeur die toorn van god oor die kinders van die ongehoorsaamheid kom,

kaj ekflamis la kolero de la eternulo kontraux ili, kaj li foriris.
en die toorn van die here het teen hulle ontvlam, en hy het weggegaan.

versxu sur ilin vian furiozon, kaj la flamo de via kolero ilin ataku.
laat hulle oë duister word, sodat hulle nie sien nie; en maak dat hulle heupe altyddeur wankel.

persekutu ilin en kolero, kaj ekstermu ilin el sub la cxielo de la eternulo.
u sal hulle in toorn vervolg en hulle verdelg van onder die hemel van die here uit.

por ilia malbonago repagu al ili, en kolero faligu la popolojn, ho dio!
hulle val aan, lê en loer- hulle let op my hakskene net soos hulle op my lewe geloer het.

liaj propraj okuloj vidu lian malfelicxon, kaj el la kolero de la plejpotenculo li trinku.
sy eie oë moes sy ongeluk sien, en sélf moes hy drink van die grimmigheid van die almagtige.

detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; ne incitigxu, ke vi ne faru malbonon.
he. laat staan die toorn en verlaat die grimmigheid; wees nie toornig nie: dit is net om kwaad te stig.

tiam li parolos al ili en sia kolero, kaj per sia furiozo li ilin ektimigos, dirante:
dan sal hy hulle aanspreek in sy toorn, en in sy grimmigheid sal hy hulle verskrik:

kolero estas kruelajxo, kaj furiozo estas superakvego; sed kiu sin tenos kontraux envio?
woede is wreed, en toorn kook oor; maar wie kan voor jaloersheid standhou?

simile al songxo post la vekigxo, vi, ho mia sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.
soos 'n droom nadat 'n mens wakker word, o here, so verag u, as u opwaak, hulle beeld!

kaj ekflamos mia kolero, kaj mi mortigos vin per glavo, kaj viaj edzinoj estos vidvinoj kaj viaj infanoj estos orfoj.
en my toorn sal ontvlam, en ek sal julle met die swaard ombring, sodat julle vroue weduwees en julle kinders wese word.

tiele diras la eternulo cebaot:mi ekfervoris pri cion per granda fervoro, kaj kun granda kolero mi ekfervoris pri gxi.
so spreek die here van die leërskare: ek ywer oor sion met 'n groot ywer, ja, ek ywer met groot grimmigheid daarvoor.

vi similigos ilin al brulanta forno, kiam vi koleros; la eternulo englutos ilin per sia kolero, kaj fajro ilin formangxos.
u hand sal al u vyande vind; u regterhand sal u haters vind.

tial la eternulo, auxdinte, flamigxis; kaj fajro ekbrulis kontraux jakob, kaj levigxis kolero kontraux izrael;
daarom het die here gehoor en toornig geword, en 'n vuur is aangesteek teen jakob, en toorn het ook opgegaan teen israel;

forpusxita estas via bovido, ho samario; ekflamis kontraux ili mia kolero; kiel longe ankoraux ili ne povos purigxi?
jou kalf, o samaría, is afskuwelik; my toorn is teen hulle ontvlam. hoe lank sal hulle tot reinheid onbekwaam wees?

tago de kolero estos tiu tago, tago de malgxojo kaj de angoro, tago de teruro kaj de dezertigo, tago de mallumo kaj de senlumeco, tago de nuboj kaj de nebulego,
dié dag is 'n dag van grimmigheid, 'n dag van benoudheid en angs, 'n dag van woestheid en verwoesting, 'n dag van duisternis en donkerheid, 'n dag van wolke en wolkenag,