Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj nun dividu cxi tiun landon en heredajn partojn por la naux triboj kaj por la duontribo de manase.
والآن اقسم هذه الارض ملكا للتسعة الاسباط ونصف سبط منسّى.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el la duontribo de manase dek ok mil, kiuj estis vokitaj lauxnome, por iri regxigi davidon;
ومن نصف سبط منسّى ثمانية عشر الفا قد تعيّنوا باسمائهم لكي ياتوا ويملّكوا داود.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj respondis la rubenidoj kaj la gadidoj kaj la duontribo de manase, kaj diris al la milestroj de izrael:
فاجاب بنو رأوبين وبنو جاد ونصف سبط منسّى وقالوا لرؤساء الوف اسرائيل
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la du triboj kaj la duontribo prenis sian parton transe de la jerihxa jordan, oriente, sur la flanko de sunlevigxo.
السبطان ونصف السبط قد اخذوا نصيبهم في عبر اردن اريحا شرقا نحو الشروق
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al la idoj de kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de manase lauxlote dek urbojn.
ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منسّى بالقرعة عشر مدن
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la izraelidoj sendis al la rubenidoj kaj la gadidoj kaj la duontribo de manase en la landon gilead pinehxason, filon de la pastro eleazar,
فارسل بنو اسرائيل الى بني رأوبين وبني جاد ونصف سبط منسّى الى ارض جلعاد فينحاس بن العازار الكاهن
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la efraimidoj:hosxea, filo de azazja; de la duontribo de manase:joel, filo de pedaja;
لبني افرايم هوشع بن عزريا. لنصف سبط منسّى يوئيل بن فدايا.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj de la duontribo de manase:aneron kaj gxiajn antauxurbojn, bileamon kaj gxiajn antauxurbojn. tio estis por la restintaj familioj de la kehatidoj.
ومن نصف سبط منسّى عانير ومسارحها وبلعام ومسارحها لعشيرة بني قهات الباقين.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la duontribo de manase en gilead:jido, filo de zehxarja; de la benjamenidoj:jaasiel, filo de abner;
لنصف سبط منسّى في جلعاد يدّو بن زكريا. لبنيامين يعسيئيل بن ابنير.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la idoj de la duontribo de manase logxis en la lando de basxan gxis baal-hxermon, senir, kaj la monto hxermon. ili estis en granda nombro.
وبنو نصف سبط منسّى سكنوا في الارض وامتدّوا من باشان الى بعل حرمون وسنير وجبل حرمون.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj auxdis la izraelidoj:jen la rubenidoj kaj la gadidoj kaj la duontribo de manase konstruis altaron apud la lando kanaana, en la distriktoj de jordan, sur la flanko de la izraelidoj.
فسمع بنو اسرائيل قولا هوذا قد بنى بنو رأوبين وبنو جاد ونصف سبط منسّى مذبحا في وجه ارض كنعان في دائرة الاردن مقابل بني اسرائيل.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj al la gersxonidoj, el la familioj de la levidoj, oni donis de la duontribo de manase la rifugxurbon por mortiginto golan en basxan kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj beesxtera kaj gxiajn cxirkauxajxojn:du urbojn.
ولبني جرشون من عشائر اللاويين مدينة ملجإ القاتل من نصف سبط منسّى جولان في باشان ومسرحها وبعشترة ومسرحها مدينتان اثنتان.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la idoj de ruben kaj la gadidoj kaj la duontribo de manase havis da batalkapablaj viroj, portantaj sxildon kaj glavon, strecxantaj pafarkon, kaj instruitaj por milito, kvardek kvar mil sepcent sesdek, elirantojn en militistaro.
بنو رأوبين والجاديون ونصف سبط منسّى من بني البأس رجال يحملون الترس والسيف ويشدّون القوس ومتعلمون القتال اربعة واربعون الفا وسبع مئة وستون من الخارجين في الجيش.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj liaj fratoj, bravaj homoj, du mil sepcent, cxefoj de patrodomoj; al ili la regxo david donis oficojn cxe la rubenidoj, la gadidoj, kaj la duontribo de manase, por cxiuj aferoj de dio kaj aferoj de la regxo.
واخوته ذوو بأس الفان وسبع مئة رؤوس آباء. ووكلهم داود الملك على الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منسّى في كل أمور الله وامور الملك
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: