Je was op zoek naar: turnigxu (Esperanto - Arabisch)

hontigxu kaj turnigxu malantauxen cxiuj malamantoj de cion.
‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.

turnigxu al mi viaj timantoj kaj la konantoj de viaj legxoj.
‎ليرجع اليّ متقوك وعارفو شهاداتك‎.

sed vi turnigxu, kaj iru en la dezerton en la direkto al la rugxa maro.
واما انتم فتحولوا وارتحلوا الى البرية على طريق بحر سوف

plenigu ilian vizagxon per malhonoro, por ke ili turnigxu al via nomo, ho eternulo.
‎املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب‎.

mizeru kaj malgxoju kaj ploru; via ridado turnigxu en ploron, kaj via gxojo en malgxojon.
اكتئبوا ونوحوا وابكوا. ليتحول ضحككم الى نوح وفرحكم الى غم.

hontigitaj kaj malhonoritaj estu tiuj, kiuj celas kontraux mia animo; turnigxu reen kaj estu hontigitaj tiuj, kiuj intencas malbonon kontraux mi.
‎ليخز وليخجل الذين يطلبون نفسي. ليرتد الى الوراء ويخجل المتفكرون باساءتي‎.

turnigxu, turnigxu, ho sxulamit; turnigxu, turnigxu, ke ni rigardu vin. kial vi volas rigardi sxulamiton tiel, kiel oni rigardas la dancadon de la tacxmentoj?
ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين

turnigxu kaj elmovigxu, kaj iru sur la monton de la amoridoj kaj al cxiuj iliaj najbaroj en la stepo, sur la monto kaj en la valo kaj en la sudo kaj sur la bordo de la maro, en la landon de la kanaanidoj kaj sur lebanonon, gxis la granda rivero, la rivero euxfrato.
تحولوا وارتحلوا وادخلوا جبل الاموريين وكل ما يليه من العربة والجبل والسهل والجنوب وساحل البحر ارض الكنعاني ولبنان الى النهر الكبير نهر الفرات.