Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tial mi lin skurgxos kaj liberigos.
beraz gaztigatu eta, largaturen dut.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj vi scios la veron, kaj la vero vin liberigos.
eta duçue eçaguturen eguiá, eta eguiác çuec libre eguinen çaituzte.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se do la filo vin liberigos, vi estos efektive liberaj.
bada baldin semeac çuec libre eguin baçaitzate, eguiazqui libre içanen çarete.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho ve, mi malfelicxulo! kiu min liberigos el la korpo de cxi tiu morto?
helas guiçon miserablea ni, norc idoquiren nau herio hunetaco gorputzetic?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la trian fojon li diris al ili:kial? kian malbonon faris cxi tiu? mi trovis en li nenion indan je morto; mi do lin skurgxos kaj liberigos.
eta harc heren aldian erran ciecén, baina cer gaizqui eguin du hunec? hiltzeco hoguenic eztut erideiten haur baithan: gaztigaturic beraz largaturen dut.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxe tio pilato penis liberigi lin; sed la judoj kriis, dirante:se vi liberigos tiun, vi ne estas amiko de cezaro; cxiu, kiu pretendas esti regxo, parolas kontraux cezaro.
handic harat baçabilan pilate hura largatu nahiz: baina iuduac heyagoraz ceuden, baldin hori larga badeçac, ezaiz cesaren adisquide: ecen bere buruä regue eguiten duen gucia contrastatzen ciayóc cesari.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: