Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi dispremos vin, malfortulo!
- Ще те удуша!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kun dio ni faros heroajxojn; kaj li dispremos niajn malamikojn.
Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cxar la eternulo defendos ilian aferon kaj dispremos iliajn premantojn.
Защото Господ ще защити делото им, И ще оголи живота на ония, които са ги оголили.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frakasita estos la asiriano en mia lando, kaj sur miaj montoj mi lin dispremos, por ke forigxu de ili lia jugo kaj lia sxargxo estu deprenita de sur iliaj sxultroj.
Че ще съкруша асириеца в земята Си, И ще го стъпча на планините Си; Тогава хомотът му ще се дигне от тях, И товарът му ще се снеме от плещите из.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per la hufoj de siaj cxevaloj li dispremos cxiujn viajn stratojn; vian popolon li mortigos per glavo, kaj la monumentojn de via forto li jxetos sur la teron.
С копитата на конете ще стъпче всичките ти улици; ще изсече с нож людете ти; и яките ти стълбове ще бъдат повалени на земята.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
levigxu kaj drasxu, ho filino de cion, cxar vian kornon mi faros fera, viajn hufojn mi faros kupraj, kaj vi dispremos multe da popoloj, vi konsekros al la eternulo ilian akiritajxon, kaj ilian havajxon al la sinjoro de la tuta tero.
Стани та вършей, сионова дъщерьо, Защото ще направя рога ти железен, И копитата ти ще направя медни, Та ще смажеш много племена, Чиито печалби ще обречеш на Иеова, И имотът им на Господа на целия свят.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: