Je was op zoek naar: forigu (Esperanto - Bulgaars)

forigu ĝin.
Спри я!

forigu la akvon.
Спри водата!

mi petas, forigu ĝin.
- Тормози ли те?

forigu hakun de ĉi tie
Махнете Хаку оттук.

forigu tion de antaŭ mi.
Разкарай това от мен.

forigu lin! - sinjoro, mi petas!
Изведете го!

forigu de argxento la almiksajxon, kaj la puriganto ricevos vazon.
Отмахни нечистото от среброто, И ще излезе съд за златаря.

li forigu de mi sian vergon, kaj lia teruro ne timigu min;
Нека оттегли от мене тоягата Си, И ужасът Му да не ме уплашва.

ne sxanceligxu dekstren, nek maldekstren; forigu de malbono vian piedon.
Не се отбивай ни на дясно ни на ляво; Отклони ногата си от зло.

forigu mian malhonoron, kiun mi timas; cxar viaj jugxoj estas bonaj.
Отвърни от мене укора, от който се боя, Защото Твоите съдби са добри.

forigu de vi falsemon de la busxo, kaj malicon de la lipoj malproksimigu de vi.
Отмахни от себе си опърничави уста, И отдалечи от себе си развратени устни.

forigu de mi la bruon de viaj kantoj, la sonadon de viaj psalteroj mi ne volas auxskulti.
Отмахни от мене метежа на песните си, Защото не ща да слушам свирнята на псалтирите ти;

mi petas, ne ke vi forigu ilin el la mondo, sed ke vi gardu ilin kontraux la malbono.
Ако са наречени богове ония, към които дойде Божието слово, (и написаното не може да се наруши),

kaj gxian kropon kun gxiaj plumoj li forigu kaj jxetu gxin apud la altaron sur la orientan flankon en la cindrejon.
Да изтръгне гушата му с изверженията му и да ги хвърли на източната страна на олтара, към мястото за пепелта.

nun mi intencas fari interligon kun la eternulo, dio de izrael, por ke li forigu de ni la flamon de sia kolero.
Сега, прочее, имам сърдечно желание да направим завет с Господа Израилевия Бог, за да отвърне от нас яростния Си гняв.

tial forpelu malgxojon de via koro, kaj forigu malagrablajxon de via korpo; cxar la infaneco kaj la juneco estas vantajxo.
Още, когато ще се боят от всичко, що е високо, И ще треперят в пътя; Когато миндала се разцъфти, и скакалецът натегне, и всяка охота изчезне; Защото човек отива във вечния си дом, И жалеещите обикалят улиците, -

sed nun pardonu mian pekon nur cxi tiun fojon, kaj pregxu al la eternulo, via dio, ke li forigu de mi nur cxi tiun morton.
Но сега, прости, моля, греха ми само тоя път, и помолете се на Иеова вашия Бог да дигне от мене само тая смърт.

falsajxon kaj mensogajxon forigu de mi; malricxecon kaj ricxecon ne donu al mi; nutru min per tiom da pano, kiom mi bezonas.
Отдалечи от мене измамата и лъжата: Не ми давай ни сиромашия, ни богатство; Храни ме с хляба, който ми се пада;

sed al la ceteraj diras mi, ne la sinjoro:se iu frato havas nekredantan edzinon, kaj sxi konsentas logxadi kun li, li ne forigu sxin.
Обрязването е нищо, и необрязването е нищо, но важното е пазенето на Божиите заповеди.

sed unu fariseo, nomata gamaliel, legxinstruisto honorata cxe la tuta popolo, ekstaris en la sinedrio, kaj ordonis, ke oni eksteren forigu la homojn por kelka tempo.
и рече на събора: Израиляни, внимавайте добре какво ще направите на тия човеци.