Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj zehxarja maltrankviligxis, kiam li vidis lin, kaj sur lin falis timo.
И яви му се ангел от Господа, стоящ отдясно на кадилния олтар.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed sxi tre maltrankviligxis cxe tiu diro, kaj konsideris, kia povas esti tiu saluto.
А тя много се смути от думата му и в недоумение беше, какъв ли ще бъде тоя поздрав.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kiam la regxo herodo tion auxdis, li maltrankviligxis, kaj la tuta jerusalem kun li.
Като чу това Ирод, смути се, и цял Ерусалим се него.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la regxo belsxacar forte maltrankviligxis, kaj lia vizagxaspekto sxangxigxis, kaj antaux liaj eminentuloj konfuzigxis.
Тогава цар Валтасар се смути много, изгледът на лицето му се измени, и големците му се смаяха.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar li sopiris al vi cxiuj, kaj forte maltrankviligxis pro tio, ke vi jam sciigxis pri lia malsano;
При все че аз мога и на плътта да уповавам. Ако някой друг мисли, че може да уповава на плътта, то аз повече,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam do jesuo vidis sxin ploranta kaj la judojn ankaux, kiuj venis kun sxi, plorantaj, li gxemis en la spirito kaj maltrankviligxis,
и заради тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed la discxiploj, vidante lin iranta sur la maro, maltrankviligxis, dirante:jen fantomo; kaj ili ekkriis pro timo.
А учениците, като Го видяха да ходи по езерото; смутиха се и думаха, че е призрак, и от страх извикаха.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar cxiuj vidis lin kaj maltrankviligxis. sed li tuj parolis kun ili, kaj diris al ili:kuragxu; gxi estas mi; ne timu.
защото всички Го видяха и се смутиха. И веднага Той им проговори, като им каза: Дерзайте! Аз съм, не бойте се!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dirinte tion, jesuo maltrankviligxis en spirito, kaj ateste parolis, dirante:vere, vere, mi diras al vi, ke unu el vi min perfidos.
Това съм ви говорил с притчи. Настава час, когато няма вече да ви говоря с притчи, а ясно ще ви известя за Отца.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maltrankviligxis la koro de la regxo de sirio pro tiu afero; kaj li alvokis siajn servantojn, kaj diris al ili:cxu vi ne diros al mi, kiu el ni estas en rilatoj kun la regxo de izrael?
И сърцето на сирийския цар се смути поради това нещо; за туй свика слугите си та из каза: Не щете ли да ми обадите, кой от нашите е за Израилевия цар?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: