Je was op zoek naar: problemon (Esperanto - Catalaans)

raporti problemon...
informeu d'un problema...

ignori onte tian problemon
en el futur ignora problemes d'aquest tipus

uzu k3bagordo por solvi tiun problemon.
feu servir el k3bsetup per resoldre aquest problema.

kiuspecan problemon vi volas raporti?
sobre quin tipus de problema voleu informar?

ne eblas raporti la problemon: %s
no es pot informar del problema: %s

ni preteratentas dependecan problemon kun %s: %s
no es tindrà en compte el problema de dependència amb %s: %s

agordu lc_all='c' por eviti la problemon.
establiu la variable lc_all a «c» per a evitar el problema

la skripto por analizi problemon %s ne trovis koncernatan pakaĵon
l'script de símptomes %s no ha determinat cap paquet afectat

ferminte ĉi tiun mesaĝon, bonvole alklaku aplikaĵfenestron por raporti problemon pri ĝi.
després de tancar aquest missatge feu clic a una finestra de l'aplicació per informar d'un problema sobre aquesta.

la sistemo nun kolektas informojn, kiuj eble helpos al la evoluigantoj ripari la problemon, kiun vi raportas.
s'està recollint informació que pot ajudar els desenvolupadors a solucionar el problema del qual esteu informant.

Ŝovo de la sendita mesaĝo "% 1" el la sendotujo al la senditujo fiaskis. ebla kaŭzo estas diskospaca manko aŭ srkibpermeso. provu solvi la problemon kaj mane ŝovu la mesaĝon.
l' acció de moure el missatge enviat "% 1" des de la carpeta "sortida" a la d '"enviats" ha fallat. els possibles motius són la falta d' espai al disc o els permisos d' escriptura. solucioneu el problema i moveu el missatge manualment.

k3b ne eblas malkroĉi aŭtomatajn kroĉitajn disponaĵoj. do, aparte dvd+rw reskribado povus fiaski. ne bezonas raporti tion kiel cimo aŭ funkcia demando; ne estas ebla solvi la problemon ekde k3b.
el k3b no pot desmuntar dispositius automuntats. per tant, la reescriptura de dvd+rw podria fallar. no cal que informeu d' això com un error o una petició de funcionalitat; no és possible resoldre aquest problema des del k3b.