Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj starante pretaj puni cxian malobeon, tuj kiam via obeo plenumigxos.
ug kami andam sa pagsilot sa tanang pagkamasupilon, inigkahingpit na sa inyong pagkamasinugtanon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vere mi diras al vi:cxi tiu generacio ne forpasos, gxis cxio plenumigxos.
sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga kining kaliwatana dili pa mahanaw hangtud magakahitabo una ang tanan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vere mi diras al vi:cxi tiu generacio ne forpasos, gxis cxio tio plenumigxos.
sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga sa dili pa mahanaw kining kaliwatana, kining tanang mga butanga maga-kahitabo gayud.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vi ion decidos, gxi plenumigxos cxe vi; kaj super viaj vojoj brilos lumo.
ug ikaw magapatuman usab ug usa ka butang, ug kana mamatukod alang kanimo; ug ang kahayag magadan-ag sa imong mga dalan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiele diris la sinjoro, la eternulo:tio ne plenumigxos, kaj tio ne estos.
mao kini ang giingon sa ginoo nga si jehova: kini dili motindog, ni mahinabo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu por eterne cxesigxis lia boneco? cxu lia promeso ne plenumigxos por cxiuj generacioj?
natiti na ba ang iyang mahigugmaong-kalolot sa walay katapusan? natapus na ba niya sa iyang saad sa walay katapusan?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar mi diras al vi:mi ne mangxos gxin, antaux ol gxi plenumigxos en la regno de dio.
kay sultihan ko kamo, nga dili na ako mokaon niini hangtud nga matuman na kini didto sa gingharian sa dios."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kaj felicxa estas sxi, kiu kredis, cxar plenumigxos tio, kio estas dirita al sxi de la eternulo.
ug bulahan ang babaye nga mitoo nga pagatumanon gayud ang gisulti kaniya gikan sa ginoo."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pripensu entreprenon, sed gxi neniigxos; parolu vortojn, sed ili ne plenumigxos, cxar kun ni estas dio.
panagsabut kamo, ug kini mahimong walay sangputanan; isulti ang pulong ug kini walay kapuslanan: kay ang dios ania nagauban kanato.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj manoahx diris:se viaj vortoj plenumigxos, tiam kiaj devas esti la reguloj pri la knabo kaj liaj agoj?
ug si manoa miingon: karon himoa nga matuman ang imong mga pulong: unsa ba ang tulomanon alang sa bata, ug unsaon namo ang pagmatuto kaniya?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jen tio venos kaj plenumigxos, diras la sinjoro, la eternulo; tio estos la tempo, pri kiu mi parolis.
ania karon, kini nagasingabut na, ug kini pagahimoon man, nagaingon ang ginoong jehova; mao kini ang adlaw nga mahitungod niana ako nagsulti.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vere mi diras al vi:gxis la cxielo kaj la tero forpasos, nek unu joto nek unu streketo forpasos de la legxo, gxis cxio plenumigxos.
kay sa pagkatinuod, sultihan ko kamo, nga samtang magalungtad pa ang langit ug ang yuta, walay pagasayloan sa kasugoan bisan usa na lang ka kudlit o usa ka tulpok niini hangtud ang tanan matuman.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jen vi silentos kaj estos ne kapabla paroli, gxis la tago, kiam tio okazos, cxar vi ne kredis miajn vortojn, kiuj plenumigxos siatempe.
ug tan-awa, maamang ikaw ug dili makasulti hangtud sa adlaw nga mahitabo na kining mga butanga, kay wala man ikaw motoo sa akong mga pulong nga pagatumanon ra unya sa ilang tagal nga panahon."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kaj ili falos per trancxrando de glavo, kaj forkaptigxos en cxiujn naciojn; kaj jerusalem estos piedpremata de la nacianoj, gxis plenumigxos la tempoj de la nacianoj.
sila mangamatay sa sulab sa espada, ug pagabihagon sila ngadto sa tanang kanasuran; ug ang jerusalem pagayatakan sa mga gentil, hangtud matuman na ang mga panahon sa mga gentil.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam la eternulo diris al moseo:cxu la brako de la eternulo estas tro mallonga? nun vi vidos, cxu plenumigxos al vi mia vorto, aux ne.
ug si jehova miingon kang moises: naputol ba ang kamot ni jehova? karon tan-awon mo kong mahatabo kanimo ang akong gipamulong o dili.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar la vizio koncernas tempon difinitan kaj parolas pri la fino, sed gxi ne mensogas; se gxi prokrastigxus, atendu gxin, cxar gxi nepre plenumigxos, ne estos fordecidita.
kay ang panan-awon alang pa sa natudlong panahon, ug kini nagadali paingon sa katapusan, ug dili magbakak; bisan kini malangan, paabuta kini; kay kini moabut gayud, kini dili magalangan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj plenumigxos la signo aux miraklo, pri kiu li parolis al vi, kaj li diros:ni sekvu aliajn diojn, kiujn vi ne konas, kaj ni servu al ili:
ug mahatabo, ang ilhanan kun ang katingalahan nga iyang gisulti kanimo, nga nagaingon: mosunod kita sa lain nga mga dios nga wala pa nimo hiilhi, ug kita manag-alagad kanila:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar plenumigxos la vorto, kiun li eldiris laux ordono de la eternulo pri la altaro, kiu estas en bet-el, kaj pri cxiuj domoj de altajxoj, kiuj trovigxas en la urboj de samario.
kay ang pulong nga iyang gisinggit tungod sa pulong ni jehova sa atubangan sa halaran sa beth-el, ug batok sa tanang mga balay sa mga hatag-as nga dapit nga anaa sa mga ciudad sa samaria, sa walay duhaduha mahanabo gayud.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj mi auxskultis la viron en la tolaj vestoj, kiu staris super la akvo de la rivero; li levis sian dekstran manon kaj sian maldekstran manon al la cxielo, kaj jxuris per tiu, kiu vivas eterne, ke tio estos post la paso de tempo kaj tempoj kaj duono de tempo; kaj kiam finigxos la dissemiteco de la sankta popolo, tiam plenumigxos cxio cxi tio.
ug nadungog ko ang tawo nga nasul-oban sa lino, nga didto sa ibabaw sa katubigan sa suba, sa diha nga gibayaw niya ang iyang kamot nga too ug ang iyang kamot nga wala paingon sa langit, ug nanumpa tungod kaniya nga nagapuyo sa walay katapusan, nga kini mahitabo sa usa ka panahon, sa mga panahon, ug tunga ba hinoon sa panahon; sa diha nga natibawas niya ang pagbungkag sa kagahum sa balaan nga katawohan, kining tanan nga mga butang mamahingpit.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: