Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tio estas la familioj de la zebulunidoj, laux ilia nombro sesdek mil kvincent.
kini mao ang mga panimalay sa mga zabulonhon sumala niadtong mga naisip kanila, may kan-uman ka libo ug lima ka gatus.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la tria tago-la estro de la zebulunidoj, eliab, filo de hxelon.
sa ikatolo ka adlaw, si eliab, ang anak nga lalake ni helon, principe sa mga anak ni zabulon:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj super la tacxmento de la tribo de la zebulunidoj estis eliab, filo de hxelon.
ug ibabaw sa panon sa banay sa mga anak ni zabulon, mao si eliab, ang anak nga lalake ni helon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nur kelkaj el la asxeridoj, manaseidoj, kaj zebulunidoj humiligxis, kaj venis en jerusalemon.
bisan pa niana may pipila ka mga tawo sa aser ug sa manases ug sa zabulon nga nagmapainubsanon sa ilang kaugalingon, ug miabut ngadto sa jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tio estas la posedajxo de la zebulunidoj, laux iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilagxoj.
kini mao ang panulondon sa mga anak ni zabulon, sumala sa ilang mga panimalay, niining mga ciudara lakip ang ilang mga balangay.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poste la tribo de zebulun; kaj la princo de la zebulunidoj estas eliab, filo de hxelon;
ug ang banay ni zabulon: ang principe sa mga anak ni zabulon mao si eliab, ang anak nga lalake ni helon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el la zebulunidoj, militkapablaj, kaj irantaj en militon kun cxiaj bataliloj, estis kvindek mil, por envicigxi en konkordo;
sa kang zabulon, kadtong mga may katakus sa paggula ipon sa panon, nga makapahamutang sa gubat, sa paggamit sa tanang nagkalainlaing galamiton sa gubag, kalim-an ka libo, ug kana makapahaluna sa gubat, ug mga tawo nga dili maduhaduhaon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj sxi sendis kaj alvokigis barakon, filon de abinoam, el kedesx- naftali, kaj diris al li:la eternulo, dio de izrael, ordonis:iru, konduku la militistaron sur la monton tabor, kaj prenu kun vi dek mil virojn el la naftaliidoj kaj el la zebulunidoj;
ug siya nagpakuha ug nagpatawag kang barac ang anak nga lalake ni abinaom gikan sa cades-nephtali, ug miingon kaniya: wala ba si jehova, ang dios sa israel, magsugo sa pag-ingon: lakaw ug moadto sa bukid sa tabor, ug pagdala uban kanimo napulo ka libo ka tawo sa mga anak ni nephtali ug sa mga anak ni zabulon?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: