Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj oni venis, alportante al li paralizulon, portatan de kvar homoj.
og de komme og bringe til ham en værkbruden, der blev båren af fire.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxiu indigxeno faru tion tiamaniere, alportante fajroferon, agrablan odorajxon al la eternulo.
enhver indfødt skal gøre disse ting på denne måde, når han vil bringe et ildoffer til en liflig duft for herren.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
javan, tubal, kaj mesxehx komercis kun vi, alportante al vi kiel komercajxojn homajn animojn kaj kuprajn vazojn.
javan, tubal og mesjek drev handel med dig; trælle og kobberkar gav de dig i bytte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj post ne longe li vojiradis tra urboj kaj vilagxoj, predikante kaj alportante la evangelion de la regno de dio, kaj kun li la dek du,
og det skete i tiden der efter, at han rejste igennem byer og landsbyer og prædikede og forkyndte evangeliet om guds rige, og med ham de tolv
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la unuan tagon de la semajno, cxe frua tagigxo, ili venis al la tombo, alportante la aromajxojn, kiujn ili preparis.
men på den første dag i ugen meget årle kom de til graven og bragte de vellugtende urter, som de havde beredt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne faru interligon kun la logxantoj de la lando; cxar, malcxastante kun siaj dioj kaj alportante oferojn al siaj dioj, ili eble vokos vin kaj vi mangxos de iliaj oferoj,
du må ikke slutte pagt med landets indbyggere, og når de boler med deres guder og ofrer til dem og man indbyder dig til at være med, må du ikke spise af deres ofre;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj hxizkija parolis afable al cxiuj levidoj, kiuj distingigxis en la servado al la eternulo. kaj oni mangxis la festan mangxajxon dum sep tagoj, alportante pacoferojn, kaj dankante la eternulon, dion de iliaj patroj.
og ezekias talte venlige ord til alle de leviter, der havde udvist særlig dygtighed i herrens tjeneste; og de fejrede højtiden til ende de syv dage, idet de ofrede takofre og lovpriste herren, deres pædres gud.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar tarsxisxan sxiparon la regxo havis sur la maro kun la sxiparo de hxiram; unu fojon en tri jaroj venadis la tarsxisxa sxiparo, alportante oron, argxenton, eburon, simiojn, kaj pavojn.
kongen havde nemlig tarsisskibe i søen sammen med hirams skibe; og en gang hvert tredje År kom tarsisskibene, ladet med guld, sølv, elfenben, aber og påfugle.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: