Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
blovis malvarma vento.
en kold vind blæste.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la maro malserenigxis de forta vento, kiu blovis.
og søen rejste sig, da der blæste en stærk vind.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi blovis per via spirito, kaj ilin kovris la maro; kiel plumbo ili iris al fundo en la akvo potenca.
du blæste med din Ånde, havet skjulte dem; de sank som bly i de vældige vande.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kiam la suda vento blovis malpli forte, ili supozis, ke ili atingis sian celon, kaj levinte la ankrojn, ili preterveturis kreton tre proksime.
da der nu blæste en sønden: vind op, mente de at have nået deres hensigt, lettede anker og sejlede langs med og nærmere ind under kreta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj falis pluvo, kaj venis inundoj, kaj blovis ventoj, kaj albatis tiun domon, kaj gxi ne falis; cxar gxi estis fondita sur roko.
og skylregnen faldt, og floderne kom, og vindene blæste og sloge imod dette hus, og det faldt ikke; thi det var grundfæstet på klippen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj oni blovis per la tricent trumpetoj, kaj la eternulo turnis en la tuta tendaro la glavon de unu kontraux alian; kaj la tendaranoj kuris gxis bet-sxita, al cerera, gxis la limo de abel-mehxola apud tabat.
og da de blæste i de 300 horn, satte herren den enes sværd mod den andens i hele lejren, og de flygtede til bet sjitta hen imod zerera, til bredden ved abel mehola over for tabbat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: