Je was op zoek naar: ekster (Esperanto - Deens)

ekster
udenfor

ekster intervalo
udenfor området

ekster Ĉeĥioczech. kgm
ikke tjekkietczech. kgm

ekster la landoncamerica. kgm
not north and central americancamerica. kgm

li loĝas ekster la urbo.
han bor udenfor byen.

ekster cataloniacatalonia_ comarques. kgm
ydersiden af kataloniencatalonia_ comarques. kgm

Ŝi estis ekster si pro kolerego.
hun var ude af sig selv af raseri.

en tiu firmao mi sentis min kiel fiŝo ekster akvo.
i det firma følte jeg mig som en fisk uden vand.

oni pekas interne de kaj ekster la muroj de trojo.
inden for og uden for trojas mure bliver der syndet.

tial ni eliru al li ekster la tendaro, portante lian riprocxon.
så lader os da gå ud til ham uden for lejren, idet vi bære hans forsmædelse;

kaj ili kaptis kaj mortigis lin, kaj eljxetis lin ekster la vinberejon.
og de grebe ham og sloge ham ihjel og kastede ham ud af vingården.

lokon vi devas havi ekster la tendaro, kien vi elirados por necesajxoj.
du skal have en afsides plads uden for lejren, hvor du kan gå for dig selv;

ni do konkludas, ke homo pravigxas per fido, ekster la faroj de la legxo.
vi holde nemlig for, at mennesket bliver retfærdiggjort ved tro, uden lovens gerninger.

kaj ili aliris kaj elportis ilin en iliaj hxitonoj ekster la tendaron, kiel diris moseo.
og de kom og bar dem uden for lejren i deres kjortler, som moses havde sagt.

kiel david ankaux pridiras la felicxon de la homo, al kiu dio kalkulas virton ekster faroj,
ligesom også david priser det menneske saligt, hvem gud tilregner retfærdighed uden gerninger:

kaj eliris moseo kaj la pastro eleazar kaj cxiuj estroj de la komunumo renkonte al ili ekster la tendaron.
men moses, præsten eleazar og alle menighedens Øverste gik dem i møde uden for lejren,

sed nun, ekster la legxo, justeco de dio montrigxis, atestata per la legxo kaj la profetoj;
men nu er uden lov guds retfærdighed åbenbaret, om hvilken der vidnes af loven og profeterne.

kaj li starigis la tablon en la tabernaklo de kunveno, en la norda parto de la tabernaklo, ekster la kurteno.
derpå opstillede han bordet i Åbenbaringsteltet ved boligens nordre væg uden for forhænget,

sed la peko, trovante pretekston, estigis en mi per la ordono cxian deziremon, cxar ekster legxo la peko estas senviva.
men da synden fik anledning, virkede den ved budet al begæring i mig; thi uden lov er synden død.

kaj la bovidon kaj gxian felon kaj gxian karnon kaj gxian malpurajxon li forbruligis per fajro ekster la tendaro, kiel la eternulo ordonis al moseo.
men tyren, dens hud, kød og skarn, brændte han uden for lejren, som herren havde pålagt moses.