Je was op zoek naar: ĉirkaŭrigardi (Esperanto - Duits)

Ŝi faris nenion alian krom ĉirkaŭrigardi.
sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.

nu, aŭ la ŝakto estis efektive tre profunda, aŭ ŝi falis tre malrapide; ĉar dum la daŭro de tiu stranga defalo, ne mankis al ŝi tempo por trankvile ĉirkaŭrigardi kaj por konjekti pri kio estas okazonta.
entweder mußte der brunnen sehr tief sein, oder sie fiel sehr langsam; denn sie hatte zeit genug, sich beim fallen umzusehen und sich zu wundern, was nun wohl geschehen würde.