Je was op zoek naar: ŝelfunkciojn (Esperanto - Duits)

aktivigu aŭ malaktivigu primitivajn komandojn aktivigu aŭ malaktivigu primitivajn ŝelkomandojn. tio ebligas uzi eksteran komandon, samnoman kun primitivaĵo, sen indiki ĝian plenan vojon. opcioj: -a\tlistigu la primitivaĵojn indikante, ĉu ili estas aktivaj -n malaktivigu la nomojn, aŭ listigu la malaktivajn primitivaĵojn -p\tlistigu primitivaĵojn en formo taŭga por reuzo -s eligu nur la «specialajn» ŝelfunkciojn de posix opcioj regantaj dinamikan ŝargadon: -f\tŜargu primitivaĵon nomo el la dinamika biblioteko dosiernomo -d forigu ŝelkomandon dinamike ŝargitan per -f senopcie: aktivigu ĉiujn nomojn ekz-e por uzi la „test‟on troveblan en $path anstataŭ la samnoman primitivan ŝelkomandon, diru: «enable -n test». elirstato: sukceso, krom se nomo ne estas primitiva ŝelkomando aŭ okazis eraro.
eingebaute shell-kommandos aktivieren und deaktivieren. aktiviert und deaktiviert eingebaute shell-kommandos. die deaktivierung erlaubt ihnen, eigene kommandos mit demselben namen wie die eingebauten kommandos zu nutzen, ohne den kompletten pfad angeben zu müssen. optionen: -a\tgibt eine liste der eingebauten kommandos aus inklusive der \t\tinformation, ob sie aktiv sind oder nicht. -n\tdeaktiviert jedes name oder gibt eine liste der deaktivierten \t\teingebauten kommandos aus. -p\tgibt eine liste der eingebauten kommandos in einem \t\twiederverwendbaren format aus. -s\tgibt nur die namen der »speziellen« in posix eingebauten \t\tkommandos aus. optionen zur kontrolle des dynamischen ladens: -f\tlade eingebautes kommando name aus dem geteilten objekt \t\tdateiname. -d\tentfernt ein mit »-f« geladenes eingebautes kommando. ohne optionen ist jedes name aktiviert. um das unter $path liegende kommando »test« anstelle der eingebauten version zu nutzen, geben sie »enable -n test« ein. rückgabewert: gibt »erfolg« zurück, außer name ist kein eingebautes kommando oder ein fehler tritt auf.