Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
filipo venis kaj sciigis andreon; kaj poste andreo kaj filipo venis kaj sciigis jesuon.
philippus kommt und sagt es andreas, und philippus und andreas sagten's weiter jesus.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
simonon, kiun li ankaux nomis petro, kaj andreon, lian fraton, kaj jakobon kaj johanon kaj filipon kaj bartolomeon
simon, welchen er petrus nannte, und andreas, seinen bruder, jakobus und johannes, philippus und bartholomäus,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj andreon kaj filipon kaj bartolomeon kaj mateon kaj tomason, kaj jakobon, filon de alfeo, kaj tadeon, kaj simonon, la fervorulon,
und andreas und philippus und bartholomäus und matthäus und thomas und jakobus, des alphäus sohn, und thaddäus und simon von kana
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj irante apud la galilea maro, li vidis simonon, kaj andreon, fraton de simon, jxetantajn reton en la maron; cxar ili estis fisxkaptistoj.
da er aber am galiläischen meer ging, sah er simon und andreas, seinen bruder, daß sie ihre netze ins meer warfen; denn sie waren fischer.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj piedirante apud la maro de galileo, li vidis du fratojn, simonon, kiu estis nomata petro, kaj andreon, lian fraton, jxetantajn reton en la maron, cxar ili estis fisxkaptistoj.
als nun jesus an dem galiläischen meer ging, sah er zwei brüder, simon, der da heißt petrus, und andreas, seinen bruder, die warfen ihre netze ins meer; denn sie waren fischer.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: