Je was op zoek naar: demandata (Esperanto - Duits)

atentu, vi estas demandata!
pass auf, du wirst gefragt!

elektu tion, por esti demandata kiel konduti, se riceviĝas tiu atestilo.
treffen sie diese auswahl, falls sie jedesmal gefragt werden möchten, ob sie dieses zertifikat akzeptieren möchten.

tie ĉi alklaku por aldoni novan klavkombinaron. vi estos demandata pri nomo por ĝi.
klicken sie hier, um ein neues tastaturschema hinzuzufügen. sie werden dann nach einem namen dafür gefragt.

ekzameno de la adresatulaj subskribopreferoj aperigis, ke vi estu demandata prisubskribo de la mesaĝo. Ĉu subskribi tiun mesaĝon?
die signierungseinstellungen für diesen empfänger sehen vor, dass sie vor der signierung um bestätigung gebeten werden. soll diese nachricht signiert werden?

ekzameno de la adresatulaj ĉifropreferoj aperigis, ke vi estu demandata pri ĉifro de la mesaĝo. Ĉu ĉifri la mesaĝon?
die signierungseinstellungen für diesen empfänger sehen vor, dass sie vor der verschlüsselung um bestätigung gebeten werden. soll die nachricht verschlüsselt werden?

tie ĉi donu la salutnomon por la ludservilo (fibs). se vi ankoraŭ ne havas salutnomon vi unue kreu konton elektante la koncernan menueron. se vi lasas ĝin malplena vi estos demandata antaŭ kontaktado.
geben sie hier ihren namen für fibs ein. wenn sie noch nicht angemeldet sind, sollten sie zuerst einen zugang einrichten, indem sie den entsprechenden menüeintrag wählen. wenn sie hier nichts eintragen, werden sie erneut gefragt, sobald sie eine verbindung aufzunehmen versuchen.

kuketoj kuketoj enhavas informojn senditajn de ttt- servilo, kiujn konkeranto (aŭ aliaj kde- aplikaĵoj uzantaj la http- protokolon) konservas sur via komputilo kaj resendas la sekvan fojon, kiam vi prenas ttt- paĝon de tiu servilo. tio signifas, ke servilo povas lasi informojn pri via ttt- umado sur via komputilo. vi povas konsideri tion entrudiĝo en vian privatecon. tamen kuketoj ofte estas utilaj. ekzemple ili estas uzataj en interetaj magazenoj por memori, kion vi aĉetis. kelkaj serviloj postulas la uzon de kuketoj. Ĉar multaj homoj deziras kompromison inter privateco kaj la avantaĝoj de kuketoj, kde oferas detalan difinon, kiel trakti kuketojn. eble vi deziras, ke kde normale demandu vin, se servilo volas lasi kuketon, por ke vi povas decidi. por viaj ŝatataj retvendejoj vi povas difini aparte, ke vi silente akceptas kuketojn, ĉar vi fidas al ili. tiel vi povas uzi ilin sen ĉiufoje esti demandata.
cookies cookies enthalten informationen, die konqueror (oder andere kde-programme, die das http-protokoll verwenden) auf ihrem rechner speichert und zwar auf die anforderung eines fremden internet-servers hin. dies bedeutet, dass ein webserver informationen über sie und ihre aktivitäten zum späteren gebrauch auf ihrem eigenen rechner hinterlegt. vielleicht betrachten sie dies als angriff auf ihre privatsphäre. allerdings sind cookies in bestimmten situationen nützlich. zum beispiel werden sie oft von internet-shops benutzt, damit sie dinge in einen virtuellen einkaufskorb legen können. manche websites erwarten einfach, dass ihr browser cookies unterstützt. weil viele leute nach einem kompromiss zwischen der wahrung ihrer privatsphäre und den vorteilen der cookies suchen, bietet ihnen kde an, selbst einstellungen vorzunehmen, wie mit cookies umgegangen werden soll. vielleicht möchten sie etwa die kde-regelung darauf einstellen, jeweils nachzufragen, sobald ein server ein cookie zu setzen versucht. für ihre bevorzugten einkaufsseiten können sie dann immer noch festlegen, dass deren cookies akzeptiert werden, ohne dass sie jedesmal extra deswegen gefragt werden.