Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
muiriel estas dudekjara nun.
muiriel ist jetzt 20.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maria estas proksimume dudekjara.
maria ist um die 20 jahre alt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pasintmonate nia dudekjara filino naskis etan knabinon.
letzten monat hat unsere zwanzigjährige tochter ein kleines mädchen zur welt gebracht.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mia pli juna fratino edziniĝis antaŭ ol esti dudekjara.
meine jüngere schwester heiratete, bevor sie 20 war.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
linda havas dek ses jarojn sed ŝi facile estas taksata dudekjara.
linda ist sechzehn, geht aber leicht für eine zwanzigjährige durch.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiu dudekjara ne belas, tridekjara ne fortas, kvardekjara ne saĝas kaj kvindekjara ne riĉas, tiu ne esperu iĝi tia.
wer mit zwanzig nicht schön, mit dreißig nicht stark, mit vierzig nicht klug und mit fünfzig nicht reich ist, der darf danach nicht hoffen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dudekjara ĉiu havas la vizaĝon, kiun dio donis al li, kvardekjara la vizaĝon, kiun donis la vivo, kaj sesdekjara la vizaĝon, kiun li meritas.
mit 20 hat jeder das gesicht, das gott ihm gegeben hat, mit 40 das gesicht, das ihm das leben gegeben hat, und mit 60 das gesicht, das er verdient.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: