Je was op zoek naar: graveco (Esperanto - Duits)

& graveco
schweregrad

mi konvinkitas pri la graveco de diligento.
ich bin von der wichtigkeit des fleißes überzeugt.

akvo estas natura resurso de vivnecesa graveco.
wasser ist eine natürliche ressource von größter wichtigkeit.

ni parolis ĝenerale pri la graveco de internacia lingvo.
wir sprachen allgemein über die wichtigkeit einer internationalen sprache.

malgraŭ la graveco de dormo sia utileco estas enigma.
trotz der wichtigkeit von schlaf ist sein zweck ein rätsel.

kiam mi estis malsana, mi iĝis konscia pri la graveco de la sano.
als ich krank war, wurde mir bewusst, wie wichtig die gesundheit ist.

tiu filmo parolas pri la graveco de la ekvilibro inter naturo kaj progreso.
in diesem film geht es um die bedeutung des gleichgewichts zwischen natur und fortschritt.

en mia junaĝo mi provis imagi la eksciton de kamelrajdo tra la dezerto sekvanta stelon, konvinkita ke ĝi gvidus min al evento de kosma graveco.
in meiner jugend versuchte ich, mir die aufregung eines kamelritts durch die wüste vorzustellen, der stets einem stern folgt, wobei ich überzeugt war, dass mich dieser zu einem ereignis von kosmischer bedeutung führen würde.

pro ĉiuj ĉi kialoj kaj pro la graveco de la lando, kiun vi reprezentas, estas por mi plezuro kaj por la parlamento honoro, bonvenigi vin kaj inviti vin paroli.
aus all diesen gründen und wegen der bedeutung des landes, das sie repräsentieren, ist es mir eine freude und diesem parlament eine ehre, sie willkommen zu heißen und ihnen das wort zu erteilen.

maria diris penseme: "vi tute preteratentis 'detalon' de certa graveco, tom; nome mian gravedecon."
maria sagte nachdenklich: „du hast ein nicht unbedeutendes ‚detailʻ gänzlich übersehen, tom, nämlich meine schwangerschaft.“

ne ekzistas preta recepto por la sukceso de socio, sed, rigardante lastatempajn ekzemplojn, oni povas trovi kelkajn elementojn komunajn: kreivo kaj inventemo, socia respekto antaŭ individuaj sukcesoj, politika volo kaj kuraĝigo de iniciatemo, fido al la propra kulturo kaj la graveco atribuita al scio kaj eduko.
es gibt kein fertiges rezept für den erfolg einer gesellschaft, betrachtet man jedoch beispiele der jüngsten zeit, so kann man einige gemeinsame elemente finden: kreativität und erfindergeist, gesellschaftiche anerkennung indivueller erfolge, politischer wille und ermutigung von initiativgeist, vertrauen in die eigene kultur und die wichtigkeit die bildung und wissen zugemessen werden.