Je was op zoek naar: interligon (Esperanto - Duits)

bonvolu atendi — ne finu la interligon.
bitte warten sie einen moment und legen sie nicht auf.

ne faru interligon kun ili nek kun iliaj dioj.
du sollst mit ihnen oder mit ihren göttern keinen bund machen;

tial diru:jen mi donas al li mian interligon pri paco;
darum sage: siehe, ich gebe ihm meinen bund des friedens;

cxar ili unuanime interkonsentis, ili faris interligon kontraux vi:
denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen bund wider dich gemacht,

sed ili rompis la interligon, kiel adam, kaj ili defalis de mi.
aber sie übertreten den bund wie adam; darin verachten sie mich.

jen mi starigas mian interligon kun vi kaj kun via idaro post vi;
siehe, ich richte mit euch einen bund auf und mit eurem samen nach euch

kolektu al mi miajn fidelulojn, kiuj faris kun mi interligon cxe oferdono.
"versammelt mir meine heiligen, die den bund mit mir gemacht haben beim opfer."

kaj jonatan faris kun david interligon, cxar li ekamis lin kiel sian animon.
und jonathan und david machten einen bund miteinander; denn er hatte ihn lieb wie sein eigen herz.

kaj li rememoris sian interligon kun ili, kaj li ekbedauxris laux sia granda favorkoreco;
und gedachte an seinen bund, den er mit ihnen gemacht hatte; und es reute ihn nach seiner großen güte,

li donas mangxon al tiuj, kiuj lin timas; li memoras eterne sian interligon.
er gibt speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen bund.

cxu gxi faros interligon kun vi? cxu vi povas preni gxin kiel porcxiaman sklavon?
40:28 meinst du, daß er einen bund mit dir machen werde, daß du ihn immer zum knecht habest?

kaj la interligon, kiun mi faris kun vi, ne forgesu, kaj ne timu aliajn diojn;
und des bundes, den er mit euch gemacht hat, vergesset nicht daß ihr nicht andre götter fürchtet;

kaj abraham prenis sxafojn kaj bovojn kaj donis al abimelehx, kaj ili ambaux starigis inter si interligon.
da nahm abraham schafe und rinder und gab sie abimelech; und sie machten beide einen bund miteinander.

cxar kun la sxtonoj de la kampo vi havos interligon, kaj la bestoj de la kampo havos pacon kun vi.
sondern sein bund wird sein mit den steinen auf dem felde, und die wilden tiere im lande werden frieden mit dir halten.

kaj dio diris al abraham: kaj vi gardu mian interligon, vi kaj via idaro post vi en iliaj generacioj.
und gott sprach zu abraham: so halte nun meinen bund, du und dein same nach dir, bei ihren nachkommen.

kaj ili ambaux faris interligon antaux la eternulo; kaj david restis en la arbetajxaro, kaj jonatan iris al sia domo.
und sie machten beide einen bund miteinander vor dem herrn; und david blieb in der heide, aber jonathan zog wieder heim.

en cxio cxi tio ni faras firman interligon, kaj ni skribas, kaj tion sigelas niaj eminentuloj, niaj levidoj, niaj pastroj.
10:1 und in diesem allem machen wir einen festen bund und schreiben und lassen's unsere fürsten, leviten und priester versiegeln.

cxar tiele diras la sinjoro, la eternulo:mi agos kun vi tiel, kiel vi agis, malsxatante la jxuron kaj rompante la interligon.
denn also spricht der herr herr: ich will dir tun wie du getan hast, daß du den eid verachtest und brichst den bund.

gardu vin, ke vi ne faru interligon kun la logxantoj de la lando, en kiun vi venos, por ke tio ne farigxu falilo inter vi;
hüte dich, daß du nicht einen bund machest mit den einwohnern des landes, da du hineinkommst, daß sie dir nicht ein fallstrick unter dir werden;

kaj kiam la eternulo, via dio, transdonos ilin al vi, kaj vi venkobatos ilin; tiam anatemu ilin, ne faru kun ili interligon kaj ne indulgu ilin.
und wenn sie der herr, dein gott, vor dir dahingibt, daß du sie schlägst, so sollt ihr sie verbannen, daß du keinen bund mit ihnen machest noch ihnen gunst erzeigest.