Je was op zoek naar: kredi (Esperanto - Duits)

kredi
glauben

kredi oni povas ĉion.
glauben kann man alles.

kio igis vin kredi tion?
was führte sie dazu, es zu glauben?

(tion oni povas kredi.)
ich würde nicht viel redens machen, wenn ich selbst von der dachspitze hinunter fiele!« (was sehr wahrscheinlich war.)

al mi malfacilas kredi tion.
mir fällt es schwer, das zu glauben.

mi ne povas tion kredi !
ich kann es nicht glauben!

mi apenaŭ povas kredi tion.
das kann ich kaum glauben.

oho! mi ne povas kredi tion!
oho! das kann ich nicht glauben!

ankaŭ mi ne povas kredi tion.
ich kann es auch nicht glauben.

estas naive de li, kredi tion.
es ist naiv, das zu glauben.

estas stulte de vi kredi je li.
es ist dumm von dir, an ihn zu glauben.

kiu scias nenion, devas kredi ĉion.
wer nichts weiß, muss alles glauben.

li ne sukcesis igi sin kredi ŝian historion.
er konnte sich nicht dazu bringen, ihre geschichte zu glauben.

ha ha! mi ne povas ne kredi lin!
ha ha! das glaube ich ihm gern!

mi ne estas sufiĉe stulta por kredi vin.
ich bin nicht dumm genug, um dir zu glauben.

kiel stulte ja estis kredi, ke li amas min.
wie dumm wäre es doch, zu glauben, dass er mich liebt.

dependas kion vi celas per "kredi" je dio.
es kommt darauf an, was du mit an gott "glauben" meinst.

mi ne povas kredi, ke mi diras tion al vi.
ich kann nicht glauben, dass ich ihnen das erzähle.

Ĉu kredi kion oni vidas, aŭ vidi kion oni kredas?
soll man glauben, was man sieht, oder sehen, was man glaubt?

tom ne povas kredi, ke maria serioze pensas tion.
tom kann nicht glauben, dass maria es ernst meint.