Je was op zoek naar: pardoni (Esperanto - Duits)

pardoni
verzeihen

bonvolu pardoni min.
bitte verzeihen sie mir.

bonvolu pardoni al mi.
liebes, verzeih mir.

bonvolu pardoni la malagrablaĵon.
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeit.

Ĉion kompreni estas ĉion pardoni.
alles verstehen heißt alles verzeihen.

bonvolu pardoni, ke mi mensogis.
bitte verzeih mir, dass ich gelogen habe.

bonvolu pardoni min dum unu minuto.
entschuldige mich bitte eine minute.

kion tomo diru por igi manjon pardoni lin.
was muss tom sagen, damit maria ihm vergibt?

bonvolu pardoni tion, kion mi ĵus diris.
bitte entschuldigen sie, was ich gerade gesagt habe.

bonvolu pardoni, se mi demandas vin pri intimaĵo.
verzeih mir bitte, dass ich dir eine derart persönliche frage gestellt habe.

pardoni kaj forgesi estas forĵeti altvalorajn spertojn.
vergeben und vergessen heißt, gemachte kostbare erfahrungen zum fenster hinauswerfen.

mi lasis vin atendi longe, bonvolu pardoni min.
ich habe sie lange warten lassen, bitte verzeihen sie mir!

bonvolu pardoni al mi esti stariginta tiel personan demandon.
bitte verzeihen sie mir, dass ich so eine persönliche frage gestellt habe.

se ekzistas io nepardonebla, tiam estas tio: ne pardoni.
wenn es etwas unverzeihliches gibt, dann ist es, nicht zu verzeihen.

bonvolu pardoni min, ke mi vokis vin tiel frue en la mateno.
entschuldige, dass ich dich so früh am morgen anrufe.

mia ununura demando al ŝi estis, ĉu ŝi povas pardoni al mi.
meine einzige frage an sie war, ob sie mir verzeihen könne.

Ĉiujn idiotojn mi petas pardoni, ke mi dediĉas tiun libron al genio.
ich bitte alle idioten um verzeihung, dass ich dieses buch einem genie widme.

mi petas vin pardoni la ĝenon kaj deziras demandi, ĉu vi povas helpi al vi.
entschuldigung, dass ich störe, aber könntest du mir etwas helfen?

maria estas tre indulgema. Ŝi klopodas kompreni aliajn homojn kaj pardoni iliajn mankojn.
maria ist sehr nachsichtig. sie bemüht sich andere menschen zu verstehen und ihre mängel zu verzeihen.

ne plu povante ŝangi ion en la programo de la konferenco, mi petis la prelegonton pardoni al mi.
da ich nicht mehr in der lage war, im programm der tagung eine Änderung vorzunehmen, bat ich den dozenten mir zu verzeihen.