Je was op zoek naar: promenas (Esperanto - Duits)

mi nur promenas.
ich mache bloß einen spaziergang.

Ĉiumatene mi promenas.
ich gehe jeden morgen spazieren.

estella kaj mi promenas.
estella und ich gehen spazieren.

mi promenas ĉiu-matene.
ich mache jeden morgen einen spaziergang.

mia avino promenas vespere.
meine großmutter geht abends spazieren.

ili promenas duope aŭ triope.
sie gehen zu zweit oder zu dritt spazieren.

li ofte promenas kun sia mano enpoŝe.
er spaziert oft mit seiner hand in der tasche.

kiam kato promenas, la musoj festenas.
ist die katze aus dem haus, tanzen die mäuse auf dem tisch.

antaŭ la matenmanĝo mi kutime promenas.
ich pflegte vor dem frühstück spazieren zu gehen.

bela tago, ĉu ne? kial ni ne promenas?
ein schöner tag, nicht wahr? warum gehen wir nicht spazieren?

mi promenas kun miaj filoj en la parko.
ich spaziere mit meinen söhnen in den park.

kiam la katoj promenas, la musoj festenas.
gehen die katzen spazieren, schmausen die mäuse.

fraŭlino pico kaj sinjoro kaĉo promenas en arbaro.
fräulein pizza und herr brei gehen im wald spazieren.

ili ankoraŭ estas suĉinfanoj, sed jam promenas kun pafiloj.
sie sind noch säuglinge, laufen aber schon mit gewehren herum.

Ŝi promenas en arbaro ne nur matene, sed ankaŭ vespere.
sie geht nicht nur morgens im wald spazieren, sondern auch abends.

mi ŝajnigis, ke mi promenas por ripozi kaj sekvis vojon paralelan al la lia.
ich tat so, als ginge ich erholungshalber spazieren und folgte einem weg, der parallel zu seinem verlief.