Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
relative malvarmis.
es war ziemlich kalt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tio relative multekostas.
dies ist ziemlich teuer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi fartas relative bone.
es geht mir ziemlich gut.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la aŭto estas relative nova.
das auto ist ziemlich neu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
granatkernoj estas relative grandaj.
granatapfelkerne sind relativ groß.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maleblas '--relative' sen '--symbolic'
--relative ist ohne --symbolic nicht zulässig
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la butiko estis relative malplena.
das geschäft war relativ leer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le eksterlandano relative bone parolas japane.
der ausländer spricht ziemlich gut japanisch.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom aĉetis relative multakostan fotilon por mary.
tom kaufte mary eine ziemlich teure kamera.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estis relative multaj homoj en la salono.
es waren ziemlich viele leute im saal.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ankaŭ hodiaŭ la vetero estas relative neafabla.
auch heute ist das wetter relativ unfreundlich.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"relative path" on harddisk partition with "uuid"
v3 tabellen weggeworfen"relative path "on harddisk partition with" uuid "
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dum la tuta monato ni havis relative konstantajn temperaturojn.
während des gesamten monats hatten wir relativ konstante temperaturen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mary ne estas malriĉa, kontraŭe ŝi estas relative riĉa.
mary ist nicht arm, sie ist im gegenteil eher reich.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unuavide tiu problemo simplas, sed fakte ĝi relative malsimplas.
dieses problem wirkt auf den ersten blick einfach, aber tatsächlich ist es ziemlich kompliziert.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la bluo de ŝiaj okuloj kontrastas kun ŝia relative malhela haŭto.
das blau ihrer augen steht im kontrast zu ihrer ziemlich dunklen haut.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tiu urbo la regiona publika transporta sistemo estas relative bona.
der öffentliche nahverkehr in dieser stadt ist recht gut.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ankaŭ en malriĉaj landoj parto de la loĝantaro vivas relative bone.
auch in armen ländern lebt ein teil der bevölkerung verhältnismäßig gut.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi relative frue iris en la teatron, por ke mi ricevu bonan sidolokon.
ich ging recht früh ins theater, um einen guten platz zu bekommen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas relative malfacile, lerni bone la francan dum 2-3 jaroj.
es ist ziemlich schwierig, in zwei oder drei jahren gut französisch zu lernen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: