Je was op zoek naar: teksta (Esperanto - Duits)

teksta datumo
textdaten

teksta tiparo...
schriftart...

teksta koloro:
textfarbe:

teksta komentadoannotation tool
text-anmerkungannotation tool

teksta: fona koloro
text: hintergrundfarbe

teksta kompletado: turnadocomment
textvervollständigung: rotationcomment

teksta marko... @ action
texthervorhebung ...@action

fono de la teksta regiono
hintergrund für textbereich

& teksta elektilotext selection tool
& textauswahltext selection tool

teksta kompletado: neniu kongruaĵocomment
textvervollständigung: kein treffercomment

^instali edubuntu per teksta reĝimo
edubuntu im ^textmodus installieren

^instali ubuntu kylin en teksta reĝimo
ubuntu kylin im ^textmodus installieren

teksta larĝo: @ item: inlistbox text width
textlänge:@item:inlistbox text width

-t, --text legi en teksta moduso (defaŭlte)
-t, --text im textmodus lesen (voreinstellung)

elektu tiun ĉi opcion se la lanĉota aplikaĵo estas teksta aplikaĵo.
aktivieren sie diese einstellung, falls das betreffende programm im textmodus ausgeführt wird. dadurch wird das programm in einem terminalfenster ausgeführt.

la teksta valoro "% 1" en linio% 2 bezonas klavon.
für den textwert„ %1“ in zeile %2 ist ein schlüssel erforderlich.

-t, --text legi en teksta moduso (defaŭlte kiam legiĝas terminala ĉefenigujo)
-t, --text im textmodus lesen (voreinstellung beim lesen aus an eine konsole gebundene standardeingabe)

marku ĉi tiun opcion se la aplikaĵo kiun vi volas uzi estas teksta aplikaĵo aŭ se vi volas la informojn kiujn la terminalo donas.
aktivieren sie diese einstellung, falls es sich bei dem zu startenden programm um eines im textmodus handelt oder falls sie informationen wünschen, die über das fenster für die terminal-emulation laufen.

marku ĉi tiun opcion se la teksta aplikaĵo donas rilatajn informojn ĉe eliro. malfermita terminalo permesas la akiron de tiuj informoj.
aktivieren sie diese einstellung, falls das textmodus-programm beim beenden wichtige informationen liefert. durch offenhalten des fensters erhalten sie diese informationen.

eraro en la dvi dosiero '% 1', paĝo% 2. ne eblis interpreti la angulon en la teksta rotacio.
fehler in der dvi-datei„ %1“, seite %2. die winkelangabe der textdrehung kann nicht ausgewertet werden.