Je was op zoek naar: verkisto (Esperanto - Duits)

verkisto
schriftsteller

li decidis iĝi verkisto.
er traf den entschluss, schriftsteller zu werden.

ankaŭ li estas verkisto.
auch er ist schriftsteller.

al verkisto ne mankas kritikantoj.
einem schriftsteller mangelt es nie an kritikern.

kiu estas via preferata verkisto?
wer ist dein lieblingsautor?

fakte mi celas fariĝi verkisto.
ehrlich gesagt möchte ich gern schriftsteller werden.

en sia fantazio li estis fama verkisto.
in seiner fantasie war er ein berühmter autor.

mi dubas, ke mi estas bona verkisto.
ich bezweifle, dass ich ein guter schriftsteller bin.

allan kardec estas mia preferata verkisto.
allan kardec ist mein lieblingsschriftsteller.

en kiu aĝo la verkisto verkis la romanon?
in welchem ​​alter verfasste der schriftsteller den roman?

Ĉi tiun romanon verkis konata usona verkisto.
dieser roman wurde von einem bekannten amerikanischen autor geschrieben.

bona verkisto bezonas la talenton, simpligi komplikaĵon.
ein guter schriftsteller braucht die gabe, das komplizierte einfach werden zu lassen.

Ĉiu granda verkisto posedas propran, individuan stilon.
jeder große schriftsteller besitzt einen eigenen individuellen stil.

tiu itala verkisto estas apenaŭ konata en japanujo.
dieser italienische schriftsteller ist kaum bekannt in japan.

tiu estona verkisto estas fama pro siaj romanoj kaj fabeloj.
dieser estnische schriftsteller ist auf grund seiner romane und märchen berühmt.

kiu havas la tempon por legi, povas ankaŭ iĝi verkisto !
wer die zeit hat zu lesen, der kann auch schriftsteller werden!

bona verkisto bezonas la talenton, prezenti komplikan aferon simpla.
ein guter schriftsteller braucht die gabe, kompliziertes einfach darzustellen.

"la vojaĝoj de gulivero" estis verkita de fama angla verkisto.
gullivers reisen wurde von einem berühmten englischen schriftsteller geschrieben.

oni fariĝas bona verkisto same kiel bona ĉarpentisto: rabote ebenigi siajn frazojn.
man wird sowohl ein guter schriftsteller als auch ein guter zimmermann: wenn man mit einem hobel seine sätze glättet.

li estas pli ol verkisto; li estas vojmontranto en la pejzaĝo de la kulturo.
er ist mehr als ein schriftsteller; er ist ein wegweiser in der kulturlandschaft.