Je was op zoek naar: beno (Esperanto - Engels)

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Esperanto

Engels

Info

Esperanto

beno

Engels

blessing

Laatste Update: 2015-06-05
Gebruiksfrequentie: 17
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

estas beno sani.

Engels

good health is a great blessing.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

paco, graco kaj beno de dio estu super vi.

Engels

peace, mercy and blessings of god be upon you.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

ni ĉiuj ricevis benon post beno el la pleno de lia graco.

Engels

we have all received one blessing after another from the fullness of his grace.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

la beno de la eternulo ricxigas, kaj malgxojon li ne aldonas al gxi.

Engels

the blessing of the lord, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

urĝe! la regno, la gloro, la amo kaj la beno eterne.

Engels

the power, and the glory, for ever and ever.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

per la beno de piuloj urbo altigxas; kaj per la busxo de malpiuloj gxi ruinigxas.

Engels

by the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

jen beno estas komisiita al mi; li benas, kaj mi ne povas tion sxangxi.

Engels

behold, i have received commandment to bless: and he hath blessed; and i cannot reverse it.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

kaj mi faros vin granda popolo, kaj mi benos vin kaj grandigos vian nomon, kaj vi estos beno.

Engels

and i will make of thee a great nation, and i will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

kaj jen estas la beno, per kiu benis moseo, la dia homo, la izraelidojn antaux sia morto.

Engels

and this is the blessing, wherewith moses the man of god blessed the children of israel before his death.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

kaj la preterirantoj ne diros: beno de la eternulo estu al vi, ni benas vin per la nomo de la eternulo.

Engels

neither do they which go by say, the blessing of the lord be upon you: we bless you in the name of the lord.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

kaj pri naftali li diris: naftali estas sata de favoro kaj plena de beno de la eternulo; okcidenton kaj sudon li posedu.

Engels

and of naphtali he said, o naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the lord: possess thou the west and the south.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

Ĉar la plimulto de parolantoj de la esperantoparolantoj memstare lernis la lingvon, la interreto ĝenerale, kaj la retejo www.lernu.net aparte, estis granda beno por la lingvo.

Engels

since most speakers of esperanto have learned the language through self study, the internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great boon to the language.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,283,430,672 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK