Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(la cidonanoj nomas hxermonon sirjon, kaj la amoridoj nomas gxin senir),
(which hermon the sidonians call sirion; and the amorites call it shenir;)
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj salomono sekvis asxtaron, diajxon de la cidonanoj, kaj milkomon, abomenindajxon de la amonidoj.
for solomon went after ashtoreth the goddess of the zidonians, and after milcom the abomination of the ammonites.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj sennombran kvanton da cedra ligno, cxar la cidonanoj kaj tiranoj alveturigis al david multe da cedra ligno.
also cedar trees in abundance: for the zidonians and they of tyre brought much cedar wood to david.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la cidonanoj kaj amalekidoj kaj maonidoj premis vin, kaj vi kriis al mi, kaj mi savis vin el iliaj manoj;
the zidonians also, and the amalekites, and the maonites, did oppress you; and ye cried to me, and i delivered you out of their hand.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la avidoj sude; la tuta lando de la kanaanidoj, kaj meara de la cidonanoj, gxis afek, gxis la limoj de la amoridoj;
from the south, all the land of the canaanites, and mearah that is beside the sidonians, unto aphek, to the borders of the amorites:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kvin princoj de filisxtoj, kaj cxiuj kanaanidoj, kaj cidonanoj, kaj hxividoj, kiuj logxis sur la monto lebanon, de la monto baal-hxermon gxis la eniro de hxamat.
namely, five lords of the philistines, and all the canaanites, and the sidonians, and the hivites that dwelt in mount lebanon, from mount baal-hermon unto the entering in of hamath.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pro tio, ke ili forlasis min, kaj adorklinigxis al asxtar, diajxo de la cidonanoj, al kemosx, dio de moab, kaj al milkom, dio de la amonidoj, kaj ne iris laux miaj vojoj, por plenumi tion, kio placxas al mi, kaj miajn legxojn kaj miajn regulojn, kiel lia patro david.
because that they have forsaken me, and have worshipped ashtoreth the goddess of the zidonians, chemosh the god of the moabites, and milcom the god of the children of ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did david his father.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: