Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ni cxiuj mortos.
some now, some later.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu vi cxiuj pravas?
- are you all right?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxiuj sanktuloj vin salutas.
all the saints salute you.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj cxiuj mangxis kaj satigxis.
and they did all eat, and were filled.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
graco estu kun vi cxiuj. amen.
grace be with you all. amen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu vi cxiuj pravas, sinjoro?
- are you all right, sir? can i help you?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj post cxiuj la virino mortis.
and last of all the woman died also.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la dio de paco estu kun vi cxiuj. amen.
now the god of peace be with you all. amen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj vi estos malamataj de cxiuj pro mia nomo.
and ye shall be hated of all men for my name's sake.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonan persan novan jaron al cxiuj irananoj
happy persian new year to all iranian.
Laatste Update: 2024-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj cxiuj iris, por esti registritaj, cxiu al sia urbo.
and all went to be taxed, every one into his own city.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mia amo estu kun vi cxiuj en kristo jesuo. amen.
my love be with you all in christ jesus. amen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la sagxeco estas pravigita de cxiuj siaj infanoj.
but wisdom is justified of all her children.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam ili cxiuj kuragxigxis, kaj ankaux mem prenis nutrajxon.
then were they all of good cheer, and they also took some meat.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxiuj homoj ilin vidas; homo rigardas ilin de malproksime.
every man may see it; man may behold it afar off.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj mortis jozef kaj cxiuj liaj fratoj kaj tiu tuta generacio.
and joseph died, and all his brethren, and all that generation.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili estas malhumilaj, parolas arogantajxon; fanfaronas cxiuj malbonaguloj.
how long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
urija, la hxetido. la nombro de cxiuj estas tridek sep.
uriah the hittite: thirty and seven in all.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fine, estu cxiuj samideaj, simpatiaj, fratamemaj, kompatemaj, humilanimaj;
finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gloru lin, cxiuj liaj angxeloj; gloru lin, cxiuj liaj militistaroj.
praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: