Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj sucxinfano ludos super la truo de aspido, kaj demamigita infano metos sian manon sur la neston de vipuro.
and the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la infano kreskis, kaj gxi estis demamigita, kaj abraham faris grandan festenon en la tago, en kiu isaak estis demamigita.
and the child grew, and was weaned: and abraham made a great feast the same day that isaac was weaned.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi trankviligis kaj kvietigis mian animon; kiel infano formetita for de la mamo de sia patrino, kiel infano demamigita, tiel estas en mi mia animo.
surely i have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed hxana ne iris, sed sxi diris al sia edzo:kiam la knabo estos demamigita, tiam mi venigos lin, ke li aperu antaux la eternulo kaj restu tie por cxiam.
but hannah went not up; for she said unto her husband, i will not go up until the child be weaned, and then i will bring him, that he may appear before the lord, and there abide for ever.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: