Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ne eblis determini la dosieran tempomarkon
could not determine file timestamp
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne eblis determini la daton kaj horon
could not determine date and time
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
provi determini la meta- informon per la interreto
try to determine meta information over the internet
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vi devas provi determini la plej bonan agovojon.
we must try to determine the best course of action.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fiaskis determini sekciajn valorojn por la titolo% 1
failed to determine clipping values for title %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
por determini miajn interesojn, kutimojn aŭ ĝenerala agmaniero
to determine my interests, habits or general behavior
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pardonu, ne eblas determini la staton en la lineo.
unable to detect state of cd line.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gps-ilo povas determini vian lokon ĉie en la mondon.
a gps device can pinpoint your location anywhere in the world.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danke al radioaktivaj elementoj eblas determini la aĝon de petro.
it is possible to determine a rock's age thanks to radioactive elements.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi certas pri tio, ke ne tro malfacilus determini, kiu penetris nian sistemon.
i'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ŝi sciis, ke li estas trista, sed ŝi ne povis determini la kialon.
she knew he was sad, but she couldn't pinpoint the reason why.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aparato subtenata de tergloba loktrova sistemo povas determini vian lokon ĉie en la mondon.
a gps device can pinpoint your location anywhere in the world.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s: eraro ĉe provo determini la kurantan dosierujon: %s: %s
%s: error retrieving current directory: %s: %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aparato subtenata de globo-pozici-sistemo povas determini vian lokon ĉie en la mondon.
a gps device can pinpoint your location anywhere in the world.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rekonante ke neniuj du homoj uzas lingvon ekzakte sammaniere, krimlingvistoj, ekzamenos la idiolekton de ĉantaĝletero por determini ties aŭtoron.
forensic linguists, recognizing that no two people use language in exactly the same way, will examine the idiolect of an extortion letter to determine authorship.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la planada komitato estis komisiita kolekti kaj analizi informojn uzante ilin kiel fonon por determini tiujn agojn, kiuj plej bone helpos al la asocio plenumi sian mision.
the planning committee was charged with collecting and analyzing information and using it as the backdrop for determining those actions that would best help the association to fulfill its mission.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la konektspeco ebligas determini kiuj estas la plej bonaj agordoj por ekiga, uzendaj dum telefonadoj. vi povas ŝanĝi unuope la agordojn sekve en la fenestro de agordoj.
the connection type will permit determining the best quality settings that ekiga will use during calls. you can later change the settings individually in the preferences window.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiu "aga" dosiero ne havas importan identigan kampon kaj tial ne povas determini ĉu ĝi jam estas importita aŭ ne. Ĉu vi certas pri importo?
this "actions" file has no importid field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. are you sure you want to import it?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tiu funkcio kalkulas la arkotangenton de du vaiabloj x kaj y. Ĝi estas simila al elkalkulo de arkotangento de y/ x, nur kie la signumoj de ambaŭ argumentoj estas uzataj por determini la kvadraton de la rezulto.
this function calculates the arc tangent of the two variables x and y. it is similar to calculating the arc tangent of y/ x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
plenumu kondiĉkomandon liveras elirstaton 0 aŭ 1 laŭ la rezulto de komputado de kondiĉa esprimo. esprimoj konsistas el bazaj esprimoj, kiajn uzas la primitivaĵo „test‟, kaj komponiĝas per sekvaj operacioj: ( esprimo ) liveras la valoron de esprimo ! esprimo\t vera, se esprimo estas malvera; alie malvera esp1 && esp2 vera, se veras ambaŭ esp1 kaj esp2; alie malvera esp1 _bar__bar_ esp2 vera, se veras ajna el esp1 kaj esp2; alie malvera en la operacioj „==‟ kaj „!=‟ la signoĉeno dekstre de la operacisigno rolas kiel ŝablono, kongrueco al kiu estas testata. Ĉe la operacio „=~‟ la ĉeno en la dekstra parto rolas kiel regulesprimo por kongruectestado. en la operacioj && kaj _bar__bar_ la duaj subesprimoj esp2 ne estas komputataj se esp1 jam sufiĉas por determini la rezulton. elirstato: 0 aŭ 1, laŭ la valoro de esprimo.
execute conditional command. returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the conditional expression expression. expressions are composed of the same primaries used by the `test' builtin, and may be combined using the following operators: ( expression )\treturns the value of expression ! expression\t\ttrue if expression is false; else false expr1 && expr2\ttrue if both expr1 and expr2 are true; else false expr1 _bar__bar_ expr2\ttrue if either expr1 or expr2 is true; else false when the `==' and `!=' operators are used, the string to the right of the operator is used as a pattern and pattern matching is performed. when the `=~' operator is used, the string to the right of the operator is matched as a regular expression. the && and _bar__bar_ operators do not evaluate expr2 if expr1 is sufficient to determine the expression's value. exit status: 0 or 1 depending on value of expression.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak