Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la horloĝo difektis.
the watch broke down.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la akvo difektis vortojn.
the water wiped out the words
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la klaĉaĵo difektis lian renomon.
the gossip hurt his reputation.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alkoholo grave difektis lian korpon.
alcohol has done great mischief to his body.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la malbona vetero difektis la ceremonion.
the bad weather marred the ceremony.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hodiaŭ nokte ili difektis 90% da radiiloj.
tonight are destroyed 90% of the transmitter.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la akcidento difektis la antaŭajn radojn de ŝia aŭto.
the accident damaged her car's front wheels.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiel difektis min la krabroj de perdido antaŭ jaroj.
the frelons of perdide did it to me years ago.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi esperas, ke tiuj bestaĉoj ne tro difektis vin, fileto.
i hope those filthy beasts didn't hurt you too much, son.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pulmohiston de la paciento difektis jaroj da laborado en karbominejo.
the patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se al mia amiko mi pagis per malbono, aux se mi difektis tiun, kiu premis min senkauxze:
if i have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, i have delivered him that without cause is mine enemy:)
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed kiam levigxis la matenrugxo de la sekvanta tago, dio aperigis vermon, kiu difektis la hederon, kaj gxi forvelkis.
but god prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jen, kiam gxi estis ankoraux nedifektita, oni ne povis ion fari el gxi; des pli kiam la fajro gxin difektis kaj bruligis, cxu oni povas ion fari el gxi?
behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la kompatinda alicio havanta alian ideon neniun, enŝovis la manon en sian poŝon kaj feliĉe trovis tie pakaĵeton da sukeraĵoj (kiujn per bonŝanco la sala akvo ne difektis) kaj ilin ŝi disdonacis kiel premiojn.
alice had no idea what to do, and in despair she put her hand in her pocket, and pulled out a box of comfits, (luckily the salt water had not got into it), and handed them round as prizes.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: