Je was op zoek naar: direktas (Esperanto - Engels)

nun mi mem direktas.
from now on i'll work on my own.

Ŝipestro direktas sian ŝipon kaj ĝian ekipon.
a captain controls his ship and its crew.

mi ĝojas, ke vi direktas tiun demandon al mi.
i'm glad you ask me that question.

je la unua fojo mi direktas demandon al la instruisto.
this is the first time i've ever asked the teacher a question.

la militoj, kiujn ni direktas al ili, estas justaj.
the wars we conduct against them are just.

la koro de homo pripensas sian vojon; sed la eternulo direktas lian iradon.
a man's heart deviseth his way: but the lord directeth his steps.

se oni ne regxustigxas, li akrigas sian glavon, strecxas sian pafarkon kaj direktas gxin.
if he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

ke vi direktas kontraux dion vian koleron, kaj elirigis el via busxo tiajn vortojn?
that thou turnest thy spirit against god, and lettest such words go out of thy mouth?

tom ne povas elteni la varmajn kaj humidajn somerojn ĉi tie, do li direktas sin al la montoj.
tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.

mi pensas, ke plej multaj homoj pensas ke mi tenas la kameraon kaj direktas ĝin al la objekto.
i think most people just think that i hold a camera and point it at stuff.

oni preparas sin kontraŭ uragano venanta el anglio. kaj ĝi direktas sin rekte al nederlando kaj ĉefe al frislando.
they're taking precautions against a hurricane... that's heading fort his country, especially our area.

kiel akvaj torentoj estas la koro de regxo en la mano de la eternulo: kien li volas, li gxin direktas.
the king's heart is in the hand of the lord, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

li direktas ilin cxirkauxen, kien li volas, por ke ili plenumu cxion, kion li ordonas al ili, sur la tero:
and it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.

cxiuj ili venas por rabi; kiel vento orienta ili direktas sin, kien ili volas; kaj ili kolektas kaptitojn kiel sablon.
they shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.

la "emerita" prezidanto de tiu kompanio direktas la tutan aferon de malantaŭ la kurtenoj, do la nuna prezidanto estas nenio pli ol figuro.
the "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.

putin deklaris, ke interreto estas malbona por la homoj, ĉar ĝi estas plena de infanseksemuloj, kaj samtempe konfesis ke li mem, pro tempomanko, neniam uzas ĝin. sendube, sen interreto rusujo direktas sin al brila estonteco.
putin declared that internet is bad for people because it's full of paedophiles, while admitting never using it himself, for lack of time. no doubt that without internet, russia is heading for a bright future.