Je was op zoek naar: donante (Esperanto - Engels)

li montris sin afabla, donante al mi konsilon.
he showed kindness by giving me a piece of advice.

kaj kiu zorgas pri justeco por orfo kaj vidvino, kaj amas fremdulon, donante al li panon kaj veston.
he doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

tamen pri la promeso de dio li ne sxanceligxis en nekredemo, sed fortigxis per fido, donante la gloron al dio,
he staggered not at the promise of god through unbelief; but was strong in faith, giving glory to god;

donante al li monon, ne postulu de li procentojn, kaj donante al li mangxajxon, ne postulu gxian pligrandigon.
thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.

aliaj parolis:ni pruntas monon por impostoj por la regxo, donante garantiajxe niajn kampojn kaj vinbergxardenojn;
there were also that said, we have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.

kaj dio, kiu konas la korojn, atestis al ili, donante al ili la sanktan spiriton tiel same, kiel al ni;
and god, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the holy ghost, even as he did unto us;

tamen li ne lasis sin sen atesto, cxar li bonfaris, donante al vi pluvojn el la cxielo kaj fruktoportajn sezonojn, plenigante viajn korojn per nutrajxo kaj felicxo.
nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

donante al neniu el ili iom de la karno de siaj infanoj, kiun li mangxos; cxar restis al li nenio en la siegxado kaj premado, per kiu premos vin via malamiko en cxiuj viaj pordegoj.
so that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.

ni povas ŝpari la elspezon de tradukado donante ĝin al dungito kies patrino parolas tiun lingvon. – kaj mi supozas ke vi ŝparas la elspezon por kuracisto konsultante iun kies patrino estis kuracisto, ĉu?
we can save on translations by giving it to an employee whose mother speaks that language. -- and i suppose you save on the cost of a doctor by seeing someone whose mother had been a doctor?

"tamen ne ĝenu vin, mi petas," alicio rapide respondis, "donante plilongan klarigon; mi timas ke vi tro lacigus vin per tia laboro."
'pray don't trouble yourself to say it any longer than that,' said alice.