Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la biciklantoj surhavas bicikloŝortojn faritajn el spandex.
the cyclists are wearing cyclist shorts made of spandex.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la biciklistoj portas mallongajn bicikopantalonojn faritajn el spandex.
the cyclists are wearing cyclist shorts made of spandex.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el nia retejo vi povas elŝuti sondosierojn faritajn de denaskaj parolantoj.
you can download audio files by native speakers from our website.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj en la plejsanktejo li faris du kerubojn artiste faritajn kaj tegis ilin per oro.
and in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ŝanĝo de la malloka agordo pri html, anstataŭos ĉiujn agordojn faritajn por apartaj dosierujoj.
changing the global html setting will override all folder specific values.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
por pliĝustigi tiun mian sintenon... mi nur volus scii la aliajn krimojn faritajn de mi kontraŭ vi... krom la krimo naskiĝi.
still, i should like to know, to ease my anxiety, how i could offend you more, to deserve more punishment?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per gxi ni benas la sinjoron kaj patron; kaj per gxi ni malbenas homojn, faritajn laux la bildo de dio;
therewith bless we god, even the father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of god.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
difinas la rigardon kiel 'ligita'. ligita rigardo sekvas dosierujajn ŝanĝojn faritajn en aliaj ligitaj rigardoj.
sets the view as'linked '. a linked view follows folder changes made in other linked views.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vizitu iun ajn el la sennombraj bakejoj en japanio, kaj vi trovos vere diversajn, lerte faritajn produktojn, kiuj varias de bongustaj dolĉaĵoj kaj francstilaj bastonpanoj ĝis salikokbulkoj kaj kolbaspanetoj.
a visit to any of japan’s numerous bakeries will reveal a great variety of well-crafted products: everything from delicious sweets and french-style baguettes to shrimp rolls and pigs-in-a-blanket.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tve (televido por naturmedio) prezentas 14 filmetojn faritajn de finalistoj en sia tutmonda filmkonkurso, sub la temo "naturmedio".
tve (television for the environment) presents the videos of 14 finalists in its global environmental film competition.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kaj li diris al ili:sendube vi diros al mi la jenan sentencon:kuracisto, sanigu vin mem; kiajn aferojn, pri kiuj ni auxdis, en kapernaum faritajn, tiajn faru cxi tie en via patrujo.
and he said unto them, ye will surely say unto me this proverb, physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy country.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: