Je was op zoek naar: fervora (Esperanto - Engels)

Esperanto

Vertalen

fervora

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Esperanto

Engels

Info

Esperanto

fervora subtenanto

Engels

fan

Laatste Update: 2014-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

kia fervora picmanĝulo.

Engels

what tireless destroyer of pizzas.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

mi estas fervora golfŝatanto.

Engels

i'm a big fan of golf.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

mi estas fervora ŝatanto de la germana opero.

Engels

i'm a fan of german opera.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

tiam la eternulo farigxos fervora por sia lando kaj indulgos sian popolon.

Engels

then will the lord be jealous for his land, and pity his people.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

cxar la fervora sopiro de la kreitaro atendas la malkasxon de la filoj de dio.

Engels

for the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of god.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

cxar la cxefoj gvidis en izrael kaj la popolo montris sin fervora, benu la eternulon.

Engels

praise ye the lord for the avenging of israel, when the people willingly offered themselves.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

tial laux mia eblo mi estas fervora prediki la evangelion ankaux al vi, kiuj estas en romo.

Engels

so, as much as in me is, i am ready to preach the gospel to you that are at rome also.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

cxiujn, kiujn mi amas, mi riprocxas kaj punas; estu do fervora, kaj pentu.

Engels

as many as i love, i rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

viglu kaj pregxu, por ke vi ne eniru en tenton; la spirito ja estas fervora, sed la karno estas malforta.

Engels

watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

kaj ni sendis kune kun ili nian fraton, kiun ni ofte pruvis fervora en multaj aferoj, sed nun multe pli fervora pro la granda fido, kiun li havas al vi.

Engels

and we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which i have in you.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

"nia instruisto antaŭe fervora pri la reĝo..." "ordonis forŝiron de ĉiuj fotoj de la reĝa familio el la lernolibroj."

Engels

our teacher, admirer of the shah, ordered us to tear off all the pictures of the royal family.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Esperanto

cxi tiu jam estis instruita pri la vojo de la sinjoro; kaj estante fervora en spirito, li paroladis kaj instruadis precize pri jesuo, konante nur la bapton de johano;

Engels

this man was instructed in the way of the lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the lord, knowing only the baptism of john.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

mi estas judo, naskita en tarso en kilikio, sed edukita en cxi tiu urbo cxe la piedoj de gamaliel, kaj instruita laux la preciza maniero de nia prapatra legxo, kaj mi estis fervora pro dio, kiel vi cxiuj estas hodiaux.

Engels

i am verily a man which am a jew, born in tarsus, a city in cilicia, yet brought up in this city at the feet of gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward god, as ye all are this day.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,286,651,823 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK