Je was op zoek naar: grado (Esperanto - Engels)

grado
grade

grado farenhejta
fahrenheit

gena grado senkompara.
a genetic quotient second to none.

danĝero de unua grado:
danger of first degree: living beings pose a threat.

akvo glaciiĝas je nula grado centigrada.
water freezes at 0 degrees centigrade.

ni ĉiuj suferas pro tio je certa grado.
we all suffer from it to some degree.

en kiu grado li rolis en la esplorprojekto?
to what extent did he play a part in the research project?

mi kontentas pri mia vivo en la kolegio ĝis certa grado.
i am satisfied with my life in college to a certain extent.

li diras, ke li atingis sian celon ĝis certa grado.
he says he has achieved his goal to a certain extent.

tom povas ĝis certa grado kompreni la problemon de maria.
tom can understand mary's problem to some extent.

la plej alta grado de feliĉo estas la foresto de ĉiu doloro.
the highest degree of happiness is the absence of all pain.

kial vi malzorgis viajn okulojn ĝis tia grado? estis pro la laboro.
how could let your eyes get this bad?

Ĉu la nacioj estas la lasta grado de la evoluo ĉe la homaj socioj?
are nations the last stage of evolution in human society?

kaj li faros el unu el la turtoj aux el la kolombidoj, laux la grado de lia bonstato,
and he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

la nura servo, kiun ni povas peti de aliuloj, estas, ke ili ne divenu, ĝis kia grado ni estas lamaj.
the only thing we can ask of others, is not to guess at how lame we are.

manase delogis la judojn kaj la logxantojn de jerusalem en tia grado, ke ili agadis pli malbone, ol tiuj nacioj, kiujn la eternulo ekstermis antaux la izraelidoj.
so manasseh made judah and the inhabitants of jerusalem to err, and to do worse than the heathen, whom the lord had destroyed before the children of israel.

tamen ŝi leviĝis kaj komencis la deklamon, sed ŝia kapo pleniĝis de la omara kvadrilo en tia grado ke apenaŭ ŝi konsciis kion ŝi diras, kaj la vortoj venis tre, tre kurioze:—
however, she got up, and began to repeat it, but her head was so full of the lobster quadrille, that she hardly knew what she was saying, and the words came very queer indeed:--

ne, ni estis limigitaj, malkuraĝigitaj kaj premitaj; nia socio kaj familio diris al ni, kiel vivi nian vivon, ĝis kiu grado kaj diktis, kion ni atingos en nia vivo.
no, we where restricted, discouraged and oppressed, our society and family told us how to live our life, how far and dictated what we will achieve in our life.

ho filo de homo, ekkantu funebran kanton pri la regxo de tiro, kaj diru al li:tiele diras la sinjoro, la eternulo:vi estas sigelo de perfekteco, plena de sagxo kaj plej alta grado de beleco.
son of man, take up a lamentation upon the king of tyrus, and say unto him, thus saith the lord god; thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.