Je was op zoek naar: guto (Esperanto - Engels)

guto
drop

guto da sango.
drop of blood.

guto de mia sango.
drop of my blood.

restis eĉ ne guto da akvo.
there is not a drop of water left.

de guto post guto disfalas granito.
constant dripping wears away a stone.

mi trinkis ĝin ĝis la lasta guto.
i drank even the last drop.

maro da voroj, sed nur guto da senco.
a sea of words, but only a drop of sense.

ne plu pluvas! eĉ ne guto da pluvo!
it's not raining anymore!

nur unu guto da tiu veneno sufiĉas por mortigi 160 homojn.
one drop of the poison is enough to kill 160 people.

eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan.
even small drops striking constantly will bore through a granite mountain.

se vi rigardas min starantan apud la piedoj de la malsanulo per unu guto vi resanigos lin.
if you see me at the foot of the sick with a drop you'll give him health.

en tuta monato falis eĉ ne unu guto da pluvo; tial ili devis fosi puton.
not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.

pro la multaj akvobaraĵoj proksime konstruitaj, riveroj elsekiĝis, kaj homoj trovas sin devigitaj batali por ĉiu guto da akvo.
due to the many dams nearby, rivers dry up, and people find themselves forced to fight for every drop of water.

se dio subite verŝus en la inferon ĉiujn pluvojn de la ĉielo kaj ĉiujn oceanojn de la tero, malpli bruus ol guto da sango sur fero ruĝigita per fajro.
if god suddenly tipped us all into hell then all the rain in heaven, and all the earthly oceans, would make less noise than a single drop of blood dancing on a hot plate.

jen la popoloj estas kiel guto el sitelo kaj kalkulataj kiel polvero sur pesiltaso; jen li dissxutas la insulojn, kiel polveretojn.
behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.

neniu guto pli aŭ malpli de lia sango estis por blanka aŭ nigra homo, viro aŭ virino, maljuna aŭ juna, postrestinta, kripla, blinda, surda, muta ulo aŭ por kara bebo en la utero.
not a drop more or a drop less of his blood was for a white man or black man, a male or female, old or young, retarded, crippled, blind, deaf, dumb or precious baby in the womb.