Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por sciigi al la homidoj lian potencon kaj la majestan gloron de lia regno.
to make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj nun, ho nia dio, ni dankas vin, kaj ni gloras vian majestan nomon.
now therefore, our god, we thank thee, and praise thy glorious name.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
montrante la grandan ricxecon de sia regno kaj la majestan belecon de sia grandeco, dum multe da tagoj, dum cent okdek tagoj.
when he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la eternulo auxdigos sian majestan vocxon, kaj la pezon de sia brako li vidigos en bolanta kolero kaj en flamo de ekstermanta fajro, en ventego kaj pluvego kaj sxtona hajlo.
and the lord shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj diris la levidoj jesxua, kadmiel, bani, hxasxabneja, sxerebja, hodija, sxebanja, kaj petahxja:levigxu, benu la eternulon, vian dion, de eterne gxis eterne. kaj oni benu vian nomon, la majestan kaj plej altan super cxia beno kaj lauxdo.
then the levites, jeshua, and kadmiel, bani, hashabniah, sherebiah, hodijah, shebaniah, and pethahiah, said, stand up and bless the lord your god for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: