Je was op zoek naar: male slag (Esperanto - Engels)

male ne, nun...
but now...

Ĉio estas male.
it's opposite.

sed mi estas male
- you see?

kelkfoje okazas male.
sometimes it's the opposite.

-male, ĝi estas bongustega.
- no way.

ne, male. vi estas libera.
- no, yes, you are free.

the name of the male child voice
female 1

kaj varinjo, male, povas malbeliĝi...
and varya may become quite plain.

male al sia patrino, ŝi estas alta.
unlike her mother, she is tall.

la flughaveno ne estas tiel malbela, male...
this airport isn't that bad, after all.

male: tiel parolante vi komprenigas vian suferadon...
it's not true. if you do, people will think you're sad and worried.

- male, la amaventuro estas tiel bela, sen...
but adventures are better...

male al halto, la ŝtormo pli kaj pli intensiĝis.
far from stopping, the storm became much more intense.

male ol fiasko, nia intertraktado estis granda sukceso.
far from being a failure, our negotiation was a great success.

kiu male elmontriĝas, tiu pekas... kaj brulos en infero.
the one revealing herself is a sinner.

mi ne scias ĉu la moderna teknologio pliigas senlaborecon, aŭ male.
i don't know if modern technology increases unemployment, or rather decreases it.

ne timu, ili ne estas sub danĝero, male: ili eklaboros.
rest assure, they are out of danger. quite the contrary they will work.

- male, jes! supre, en la antaŭkurejo estas televidilo.
there's a tv upstairs.

mi kredas, ke vi amas vian laboron. - tute male, mi malamas ĝin.
i believe you like your job. on the contrary, i hate it.

male, la sinjoro urbestro, tiun aŭtovojon ĉirkaŭvolviĝantan ...kiu kurbiĝas, kurbiĝas, opiniis pli ĉarma.
but the mean mayor, preferred a highway that would turn and whirl.