Je was op zoek naar: mallaŭte (Esperanto - Engels)

mallaŭte!
- don't scream !

pli mallaŭte.
quieter.

parolu mallaŭte.
keep your voice down.

homoj, mallaŭte.
careful.

mallaŭte, ni iru!
come on.

bonvolu paroli mallaŭte.
please keep your voices down.

mallaŭte, li povas aŭdi.
keep it down, he might hear you.

la hundo bojis mallaŭte.
the dog barked softly.

kial ĉiuj parolas tiel mallaŭte?
why is everyone speaking so quietly?

Ŝi mallaŭte kantis la kanzonon.
she sang the song softly.

bonvolu fermi la pordon mallaŭte.
please close the door quietly.

mi legu al vi alian, pli mallaŭte.
i'll read another one ! quietly.

ni parolu mallaŭte por ne veki la bebon.
let's talk quietly in order not to wake the baby.

ni parolis mallaŭte, por ke ne veki la bebon.
we spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

fermu ĝin kaj malfermu denove mallaŭte kaj elegante.
yes. that's my secret.

aŭskultu, parolu mallaŭte, héctor povas aŭskultu nin.
keep your voice down. hector might hear us.

el la malproksimo mi aŭdas la sonon de mallaŭte murmurantaj vojoj.
in the distance i hear the sound of softly murmuring roads.

"ili skribas ĉiu sian propran nomon," la grifo mallaŭte respondis, "pro la timo ke antaŭ la finiĝo de l' proceso ili forgesos ĝin."
'they're putting down their names,' the gryphon whispered in reply, 'for fear they should forget them before the end of the trial.'