Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Esperanto
paciento
Engels
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
patient
Laatste Update: 2009-07-01 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
mi estas paciento.
i'm a patient.
Laatste Update: 2014-02-01 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
la paciento bone rezistas.
the patient is holding his own.
la paciento estas senkonscia.
the patient is unconscious.
donu medikamenton al la paciento tuj.
give medicine to the patient right away.
kiel la paciento fartas ĉimatene?
how's the patient feeling this morning?
la paciento estas en la malsanulejo.
the patient's in the hospital.
la paciento estas en profunda senkonscieco.
the patient is in a deep coma.
kiel la paciento fartas hodiaŭ matene?
la kuracisto preskribis medikamentojn al la paciento.
the doctor prescribed medicine for the patient.
la kuracisto kontrolis la pulson de la paciento.
the doctor checked the patient's pulse.
venigu kuraciston tuj, alikaze la paciento ekmalbonfartos.
send for the doctor at once, or the patient will get worse.
la kondiĉo de la paciento ŝanĝis al la pli bona.
the condition of the patient turned for the better.
daŭros longe, ĝis kiam tiu paciento denove bonfartos.
it will be a long time before this patient gets well again.
en la korpo de la paciento la pulso ree ekbatis.
in the patient's body the pulse began beating again.
la doktoro kontrolis la korbatadon kaj sangopremon de la paciento.
the doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
la pulmohiston de la paciento difektis jaroj da laborado en karbominejo.
the patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.
la kuracisto emfazis ke la paciento restas vivi nur por kelkaj tagoj.
the doctor emphasized that the patient had only a few days.
kvankam la doktoro faris ĉion eblan, la resaniĝo de la paciento estis malrapida.
though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
doktoro burns, kion devus kuracistoj fari, kiam la cerbo de paciento ege difektiĝis?
doctor burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten