Je was op zoek naar: pasinto (Esperanto - Engels)

Esperanto

Vertalen

pasinto

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Esperanto

Engels

Info

Esperanto

pasinto

Engels

past

Laatste Update: 2013-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

Ĉio ĉi apartenas al la pasinto nun.

Engels

all that belongs to the past now.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

vi ne povas forkuri de la pasinto.

Engels

you can't run from the past.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

ne eblas plani la estonton laŭ la pasinto.

Engels

you can never plan the future by the past.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

Ĝi estas bildo definitive fiksita en la pasinto.

Engels

it is a fiction rooted forever in the past.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

en la pasinto estis multe da fiŝoj en ĉiu rivero en japanio.

Engels

there used to be a lot of fish in any river in japan.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

en via legado vi devas plej atenti la grandajn verkistojn de la pasinto.

Engels

you must give great writers of the past the most attention in your reading.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

la homo pasigas sian tempon raciumante pri la pasinto, plendante pri la estanto kaj timante la estonton.

Engels

man spends his life in reasoning on the past, in complaining of the present, in fearing future.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

feliĉaj homoj estas tiuj, kiuj memoras nur la bonajn aferojn el la pasinto, dum la malfeliĉaj homoj estas tiuj, kiuj memoras nur la malbonajn.

Engels

happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Esperanto

"iam en la pasinto," diris fine la falsa kelonio kun profunda ekĝemo, "mi estis vera kelonio."

Engels

'once,' said the mock turtle at last, with a deep sigh, 'i was a real turtle.'

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Esperanto

en la pasinto, kiam mi legis la fefabelojn, mi ĉiam supozis ke en la reala mondo tute ne okazas tiaj aferoj; sed jen mi mem trovas min en la mezo de ia vera fefabelo!

Engels

when i used to read fairy-tales, i fancied that kind of thing never happened, and now here i am in the middle of one!

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,247,788,001 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK