Je was op zoek naar: patrinan (Esperanto - Engels)

li primokas la patrinan konsilon.
he flouted his mother's advice.

lia senhelpeco vekas ŝian patrinan simpation.
his helplessness appeals to her motherly sympathy.

mi povas paroli esperanton kiel mian patrinan lingvon.
i can speak esperanto like a native.

mi ricevis la patrinan nomon. mi estas ŝia sola infano.
i bear my mother's name.

la infanoj estis petataj resti en loko de kie ili povus aŭdi la patrinan voĉon.
the children were told to stay within reach of their mother's voice.

en multe da siaj programoj, li pasigis multajn minutojn mokante virinojn kiu donas patrinan lakton.
danilo gentili spent several minutes on his tv show making jokes about one of the main breast milk donors in brazil, michele rafaela maximino.

esperanto ŝanĝas la problemon, ĉar esperanton oni povas lerni tiel bone kiel la patrinan lingvon – kaj eble eĉ pli bone ol ĝi.
esperanto changes the problem, because one can learn esperanto as well as his mother tongue -- and perhaps even better than it.